1 00:00:57,580 --> 00:01:00,777 Меня зовут Арчибальд... Арчибальд Сушо. 2 00:01:01,383 --> 00:01:03,681 я инженер и я провел более 10 лет 3 00:01:03,786 --> 00:01:06,812 в здании Африки всякие полезные вещи. 4 00:01:08,657 --> 00:01:12,753 Кстати, это в сердце Африки, с которой начинается наша история... 5 00:01:16,732 --> 00:01:19,360 Ну это не Африка, это Коннектикут 6 00:01:19,468 --> 00:01:22,869 и это дом, в котором я жил раньше Я загадочно исчез. 7 00:01:22,972 --> 00:01:26,408 Но это уже другая история, которую мой внук был бы более квалифицирован, чтобы сказать вам. 8 00:01:26,575 --> 00:01:29,806 Вы увидите, что он прекрасный очаровательный ребенок, который откликается на имя... 9 00:01:29,912 --> 00:01:33,609 Артур!! 10 00:01:34,917 --> 00:01:36,646 Куда он делся на этот раз?! 11 00:01:39,155 --> 00:01:41,020 И собака тоже пропала!!! 12 00:01:41,390 --> 00:01:42,652 Альфред!!? 13 00:01:43,392 --> 00:01:46,190 «О да, вот увидишь» «Он будет отличной сторожевой собакой!» 14 00:01:46,295 --> 00:01:47,489 Альфред!!! 15 00:01:48,130 --> 00:01:50,291 Интересно, что именно это он будет охранять! 16 00:01:57,139 --> 00:01:58,037 Ох... 17 00:01:58,140 --> 00:02:00,301 Если бы ты мог хотя бы ответить, когда я позвоню! 18 00:02:06,782 --> 00:02:07,942 Артур? 19 00:02:08,851 --> 00:02:09,818 Артур!! 20 00:02:10,052 --> 00:02:11,610 Ха! Атака! Мужчины, приходите мне на помощь!! 21 00:02:11,720 --> 00:02:12,311 Успокоиться! 22 00:02:12,421 --> 00:02:13,615 Это я! Бабушка! 23 00:02:13,989 --> 00:02:16,321 Извини! Я был в Африке! 24 00:02:16,425 --> 00:02:18,518 Я могу сказать! У вас была хорошая поездка? 25 00:02:18,627 --> 00:02:20,857 Фантастика! Я был в племени с дедушкой! 26 00:02:20,963 --> 00:02:23,864 Смотреть! Дедушка нарисовал холст что он поставил в круг 27 00:02:23,966 --> 00:02:26,901 таким образом животные ходят кружим вокруг него, но не можем найти нас. 28 00:02:27,036 --> 00:02:27,900 Мы как будто невидимы. 29 00:02:28,003 --> 00:02:30,062 Невидимый, но не без запаха! 30 00:02:30,172 --> 00:02:31,605 Ты принимал ванну этим утром? 31 00:02:31,707 --> 00:02:33,800 - Я был в пути, когда нашел эту книгу! - Хм, 32 00:02:33,909 --> 00:02:34,876 Это невероятно! 33 00:02:34,977 --> 00:02:37,468 Это все изобретения дедушки сделанные для изолированных племен. 34 00:02:37,580 --> 00:02:40,105 Да. Его больше интересовала Африка. племена, чем он был своим! 35 00:02:40,216 --> 00:02:40,648 Смотреть! 36 00:02:40,749 --> 00:02:41,841 Он выкопал очень глубокий колодец 37 00:02:41,951 --> 00:02:44,579 и изобрел целую систему орошения из бамбуковых шестов. 38 00:02:44,687 --> 00:02:48,179 Знаешь, это был не дедушка кто это придумал, это были римляне. 39 00:02:48,657 --> 00:02:50,488 Они называли их виадуками. 40 00:02:50,593 --> 00:02:51,525 Римляне? 41 00:02:51,894 --> 00:02:53,327 Я никогда не слышал об этом племени! 42 00:02:53,529 --> 00:02:57,465 О, это очень древнее племя, лидера звали Цезарь. 43 00:02:57,633 --> 00:02:58,827 Нравится салат? 44 00:02:59,034 --> 00:03:00,524 Да, как салат. 45 00:03:00,736 --> 00:03:04,103 Положите эту книгу туда, где вы ее взяли, нам нужно пойти за покупками! 46 00:03:08,410 --> 00:03:10,037 Бабушка, пожалуйста, можно мне поехать обратно? 47 00:03:10,145 --> 00:03:11,635 Я не знаю, Артур, посмотрим. 48 00:03:11,747 --> 00:03:15,945 - Ой, пожалуйста, дедушка всегда... - Дедушки здесь нет, и я главный. 49 00:03:35,204 --> 00:03:37,638 - Добрый день, госпожа Сушо! - О, офицер, здравствуйте! 50 00:03:37,740 --> 00:03:39,002 Всегда приятно видеть вас в городе. 51 00:03:39,108 --> 00:03:40,973 Спасибо, офицер, тоже всегда приятно тебя видеть. 52 00:03:41,076 --> 00:03:42,600 - Добрый день, офицер! - Добрый день. 53 00:03:43,178 --> 00:03:46,443 Артур, хм, сюда, вот список покупок, и я, 54 00:03:46,548 --> 00:03:47,810 Я просто перебегу улицу 55 00:03:47,917 --> 00:03:50,750 в течение пяти минут так что я встречу тебя у кассы. 56 00:03:50,853 --> 00:03:51,785 Могу ли я купить соломинки? 57 00:03:51,887 --> 00:03:53,218 Да, сколько угодно. 58 00:03:59,995 --> 00:04:02,088 - Он последовал за тобой? - Я так не думаю. 59 00:04:02,197 --> 00:04:04,495 Идеальный! Идеальный! 60 00:04:05,034 --> 00:04:06,399 Там! Это все есть. 61 00:04:06,502 --> 00:04:08,527 Прекрасно, это прекрасно, спасибо вам огромное. 62 00:04:08,637 --> 00:04:10,127 - Что я тебе должен? - Ты спятил, ничего! 63 00:04:10,239 --> 00:04:10,898 Ничего вообще! 64 00:04:11,006 --> 00:04:12,473 А теперь иди, пока он тебя не поймал. 65 00:04:12,574 --> 00:04:14,508 Я потерял дар речи, я не знаю, как вам спасибо! 66 00:04:14,610 --> 00:04:15,440 Разрешив мне участвовать! 67 00:04:15,544 --> 00:04:16,875 Ничто не могло сделать меня счастливее! 68 00:04:16,979 --> 00:04:18,879 - А теперь пошли! - Спасибо. 69 00:04:18,981 --> 00:04:20,744 Я рассчитываю на то, что ты дайте мне знать, как все прошло? 70 00:04:20,849 --> 00:04:23,579 - Я позвоню тебе завтра! - Поговорим завтра! Пока. 71 00:04:23,686 --> 00:04:24,812 Пока. 72 00:04:30,025 --> 00:04:30,719 О, Артур! 73 00:04:31,160 --> 00:04:32,559 Артур, нет, нет, нет, все в порядке. 74 00:04:32,661 --> 00:04:33,685 Ты уходишь и играешь. 75 00:04:33,796 --> 00:04:35,525 - Уходите, пока еще светло! - Конечно? Спасибо, бабушка! 76 00:04:35,631 --> 00:04:37,189 Абсолютно. Конечно. 77 00:04:41,904 --> 00:04:42,893 Да! 78 00:04:43,205 --> 00:04:45,230 Да! Чемпион мира! 79 00:04:45,841 --> 00:04:47,069 Альфред! 80 00:04:49,411 --> 00:04:51,971 Смотри внимательно, Альфред! 81 00:04:52,081 --> 00:04:54,447 Вы станете свидетелем изобретения 82 00:04:54,550 --> 00:04:58,213 крупнейшая ирригационная система в округе. 83 00:04:58,554 --> 00:05:03,423 Больше, чем у дедушки, лучше, чем у Цезаря. 84 00:05:03,826 --> 00:05:09,230 Это изобретение Артура! 85 00:05:20,042 --> 00:05:21,066 Идеальный! 86 00:05:22,745 --> 00:05:24,007 По милости Божией! 87 00:05:36,225 --> 00:05:37,055 Да! 88 00:05:38,260 --> 00:05:40,558 Альфред! Поздравляем! 89 00:05:40,662 --> 00:05:43,961 Это замечательное изобретение это войдет в историю! Поверьте мне! 90 00:05:44,066 --> 00:05:46,057 Артур! Телефон!! 91 00:05:46,201 --> 00:05:47,930 Вам придется меня извинить! Вероятно, 92 00:05:48,037 --> 00:05:49,834 э-э, президент звонит, чтобы поздравить меня. 93 00:05:51,540 --> 00:05:53,872 Привет! Я построил ирригацию система, как у Цезаря! 94 00:05:53,976 --> 00:05:55,409 Выкл. Теперь редис будет расти в два раза быстрее! 95 00:05:55,511 --> 00:05:58,309 Это мой медовый пирог?! Кто этот «Сишер»? 96 00:05:58,414 --> 00:05:59,346 Один из коллег дедушки... 97 00:05:59,448 --> 00:06:02,315 Но я следовал чертежам дедушки и это работает очень хорошо! 98 00:06:02,418 --> 00:06:04,886 Я надеюсь, что ты сможешь добраться сюда до наступления ночи, чтобы вы могли это увидеть... 99 00:06:04,987 --> 00:06:05,817 Где ты сейчас? 100 00:06:05,921 --> 00:06:06,444 Хм... 101 00:06:06,555 --> 00:06:08,546 Ну, мы все еще в городе, Артур. 102 00:06:08,657 --> 00:06:09,316 Хм?! Ох... 103 00:06:09,425 --> 00:06:11,256 Ну... думаю, ты это увидишь. тогда завтра утром? 104 00:06:11,360 --> 00:06:14,329 Эм... Нет, мы не собираемся смог сделать это, Артур, 105 00:06:14,430 --> 00:06:16,091 но хотя мы не можем быть там, 106 00:06:16,198 --> 00:06:18,393 мы хотели сказать тебе что мы думаем о тебе... 107 00:06:18,500 --> 00:06:21,765 потому что... сегодня... твой день рождения!! 108 00:06:21,870 --> 00:06:24,100 С Днем Рождения, сынок! 109 00:06:24,206 --> 00:06:26,470 Думал, мы забыли, не так ли! 110 00:06:27,309 --> 00:06:29,004 Но десять лет – это большое событие! 111 00:06:29,111 --> 00:06:31,136 Ты теперь большой мальчик, не так ли? 112 00:06:31,246 --> 00:06:32,679 Ну и как тебе подарок? 113 00:06:32,781 --> 00:06:34,442 - Мы еще не поняли, идиот! - Что? 114 00:06:34,550 --> 00:06:36,518 Нет, я договорился с бабушкой. 115 00:06:37,586 --> 00:06:41,044 Да, ты можешь поехать в город завтра и выберите то, что вам нравится. 116 00:06:41,156 --> 00:06:43,750 Не слишком дорого! Просто шучу, сынок! 117 00:06:44,226 --> 00:06:45,784 Но мы скоро увидимся, и 118 00:06:45,894 --> 00:06:47,555 э-э, помни, у тебя есть... 119 00:06:47,663 --> 00:06:49,392 С Днем Рождения!! 120 00:06:57,940 --> 00:06:59,271 Это был не президент. 121 00:07:01,610 --> 00:07:04,272 С Днем рожденья тебя! 122 00:07:04,746 --> 00:07:07,874 С Днем рожденья тебя! 123 00:07:08,450 --> 00:07:12,944 С днем ​​рождения, дорогой Артур! 124 00:07:13,322 --> 00:07:18,658 С Днем рожденья тебя! 125 00:07:20,929 --> 00:07:21,588 Знаешь что? 126 00:07:21,697 --> 00:07:23,130 Ты лучшая бабушка на свете! 127 00:07:23,232 --> 00:07:24,893 И ты лучший внук! 128 00:07:26,135 --> 00:07:27,193 Давай, взорви их! 129 00:07:28,470 --> 00:07:29,368 Сначала подарки? 130 00:07:29,571 --> 00:07:30,401 Ой! 131 00:07:30,539 --> 00:07:32,598 Хорошо. Это от Альфреда. 132 00:07:38,680 --> 00:07:40,079 У меня никогда не было нового! 133 00:07:40,349 --> 00:07:41,316 Спасибо, Альфред! 134 00:07:42,284 --> 00:07:44,718 Нет, ах! Если бы ты мог подождать пока ты не выйдешь на улицу, чтобы бросить его, 135 00:07:44,820 --> 00:07:45,809 Я бы посчитал это одолжением... 136 00:07:45,921 --> 00:07:47,286 О, да, ты прав. 137 00:07:47,823 --> 00:07:49,222 И это от меня. 138 00:07:53,061 --> 00:07:54,358 Это красиво! 139 00:08:02,738 --> 00:08:05,434 Как вам удалось испечь торт? Я думал духовка сломалась. 140 00:08:05,541 --> 00:08:09,705 Миссис Керман из хозяйственного магазина действительно получилось! Все еще нравится? 141 00:08:09,811 --> 00:08:11,210 Это фантастика. 142 00:08:12,014 --> 00:08:13,777 Слишком большой для троих. 143 00:08:14,216 --> 00:08:18,414 Не будь с ними слишком строг, Артур! Они стараются изо всех сил... 144 00:08:18,554 --> 00:08:20,954 Я провожу весь год в школе-интернате в Англии, 145 00:08:21,823 --> 00:08:25,782 когда я вернусь в отпуск, их здесь даже нет! 146 00:08:27,329 --> 00:08:30,992 Во всяком случае, я уже привык к этому, они никогда не были здесь на моем дне рождения. 147 00:08:34,036 --> 00:08:35,594 Ждать! Загадать желание. 148 00:08:36,538 --> 00:08:41,703 Я желаю, чтобы на мой следующий день рождения, Дедушка будет здесь, чтобы поделиться этим. 149 00:08:43,712 --> 00:08:47,512 Лучше взорвите их побыстрее, ты не хочешь есть восковой торт! 150 00:08:51,286 --> 00:08:54,778 Каждую ночь это великолепное закат был весь наш. 151 00:08:54,890 --> 00:08:58,621 Именно в этот пейзаж что твоя мать появилась на свет. 152 00:08:58,894 --> 00:09:01,920 Пока я рожала, твой дедушка это рисовал. 153 00:09:03,565 --> 00:09:05,726 - Кто они? - Бого-Матассалай. 154 00:09:05,834 --> 00:09:08,826 Твой дедушка помог построить арык для них 155 00:09:08,937 --> 00:09:12,270 и взамен они дали ему большой мешок рубинов. 156 00:09:12,774 --> 00:09:13,240 Действительно? 157 00:09:13,342 --> 00:09:16,402 Действительно. О, я мог бы сказать тебе сказки всю ночь напролет. 158 00:09:16,511 --> 00:09:17,535 Большой! Скажи мне. 159 00:09:17,646 --> 00:09:19,443 Нет, не сегодня вечером, Артур, может быть, завтра. 160 00:09:19,548 --> 00:09:21,539 - Давай - Нет, я даже кухню не убрал. 161 00:09:21,650 --> 00:09:22,344 Пожалуйста, бабушка. 162 00:09:22,451 --> 00:09:25,181 Совсем немного! Это мой день рождения! 163 00:09:27,356 --> 00:09:29,950 - Хорошо, одну минутку. - Хорошо. 164 00:09:30,792 --> 00:09:34,023 Бого-Матассалаи были очень и очень высокими. 165 00:09:34,129 --> 00:09:37,758 Говорят, что природа всегда уравновешивает себя со своей противоположностью 166 00:09:37,866 --> 00:09:41,768 и веками их искали, чтобы обрести идеальную гармонию. 167 00:09:41,870 --> 00:09:42,768 И нашли ли они их? 168 00:09:42,871 --> 00:09:46,398 Да. Это было другое племя жить рядом с ними 169 00:09:46,508 --> 00:09:48,703 и у них была эта особенная черта 170 00:09:48,810 --> 00:09:51,802 они были маленькими, как зуб. 171 00:09:53,949 --> 00:09:56,975 Их называли Минимойс! 172 00:09:58,420 --> 00:10:00,445 Ух ты! Они поладили? 173 00:10:00,555 --> 00:10:04,491 О, чудесно! Вскоре они были неразлучны! 174 00:10:04,593 --> 00:10:08,495 Одна сторона невероятно высокая, другой невероятно маленький. 175 00:10:08,597 --> 00:10:11,930 И только вместе они могли иметь полное представление о мире. 176 00:10:12,034 --> 00:10:13,023 Кто это? 177 00:10:13,201 --> 00:10:15,169 Это принцесса Селения. 178 00:10:15,437 --> 00:10:17,405 Дочь короля Минимойсов. 179 00:10:18,540 --> 00:10:19,939 Она красивая! 180 00:10:21,610 --> 00:10:22,872 Я имею в виду, это невероятно! 181 00:10:22,978 --> 00:10:25,412 Да и сам король подарил твоему дедушке 182 00:10:25,514 --> 00:10:27,982 секрет того, как найди его в любое время, когда он захочет! 183 00:10:28,350 --> 00:10:32,377 Так сказал твой дедушка каждый раз он был немного пьян. 184 00:10:33,088 --> 00:10:34,851 Мне тоже нравятся Минимойсы. 185 00:10:36,692 --> 00:10:38,455 Теперь спать! 186 00:10:40,729 --> 00:10:41,923 Сладкие сны. 187 00:11:01,116 --> 00:11:02,674 Мы скучаем по тебе, Арчибальд 188 00:11:03,618 --> 00:11:05,176 мы действительно делаем... 189 00:11:33,281 --> 00:11:34,270 Нет!!! 190 00:11:40,956 --> 00:11:42,048 Как дела, малыш? 191 00:11:44,726 --> 00:11:46,489 Ух ты! Ух ты! Ах! 192 00:11:55,137 --> 00:11:56,263 Хороший выстрел. 193 00:12:17,926 --> 00:12:19,826 Господин Давидо! Ты меня напугал! 194 00:12:19,928 --> 00:12:23,364 Мне очень жаль! Весенняя уборка? Нужна помощь? 195 00:12:23,465 --> 00:12:24,193 Нет, спасибо. 196 00:12:24,299 --> 00:12:25,266 Чего ты хочешь на этот раз? 197 00:12:25,367 --> 00:12:26,334 Вот! Сделанный! 198 00:12:26,435 --> 00:12:27,663 Подписано, запечатано и доставлено. 199 00:12:27,769 --> 00:12:28,895 Вы не теряли времени зря! 200 00:12:29,004 --> 00:12:31,199 Я действительно ходил в церковь. Сегодня утром я был в церкви. 201 00:12:31,306 --> 00:12:33,069 Вы были в церкви? Я никогда не видел тебя там. 202 00:12:33,175 --> 00:12:34,472 О, я обычно сижу сзади. 203 00:12:34,576 --> 00:12:35,668 Действительно, скромность. 204 00:12:35,777 --> 00:12:36,766 Ты действительно должен был быть там. 205 00:12:36,878 --> 00:12:38,505 Вы бы видели мэра, кто подтвердил документ 206 00:12:38,613 --> 00:12:41,047 который произносит истечение срока вашей собственности 207 00:12:41,149 --> 00:12:43,310 этой ошибки из-за отсутствия оплаты. 208 00:12:43,418 --> 00:12:45,716 Президент банка, который передал мне твой долг. 209 00:12:45,821 --> 00:12:47,982 И как бы удивительно это ни казалось, знаешь, кто еще там был? 210 00:12:48,089 --> 00:12:52,287 Нотариус и начальник полиции который подписал приказ о выселении. 211 00:12:52,394 --> 00:12:54,794 Итак, вы видите, ни одна подпись не пропала 212 00:12:54,896 --> 00:12:58,059 и если твой муж не подпишет эту статью в течение следующих 48 часов, 213 00:12:58,166 --> 00:13:01,465 Я буду обязан выселить вас из этой собственности 214 00:13:01,570 --> 00:13:04,061 независимо от того, сухое ваше белье или нет! 215 00:13:04,172 --> 00:13:05,366 Ой! 216 00:13:05,907 --> 00:13:08,239 Вы должны его тоже повесь сушиться! 217 00:13:09,077 --> 00:13:10,408 Нам придется покинуть дом? 218 00:13:10,679 --> 00:13:12,112 Боюсь, так... 219 00:13:12,614 --> 00:13:15,174 я не смогу сдержаться этот стервятник Давидо гораздо дольше. 220 00:13:15,283 --> 00:13:16,580 Но как насчет сокровищ? 221 00:13:16,685 --> 00:13:18,846 Рубины, которые Матассаля подарили Дедушке?! 222 00:13:18,954 --> 00:13:21,582 Твой дедушка их спрятал где-то там, во дворе. 223 00:13:21,690 --> 00:13:23,590 Я копал неделями! И я... 224 00:13:23,692 --> 00:13:26,627 Он так хорошо их скрывал Я не смог их найти. 225 00:13:28,630 --> 00:13:29,324 Куда ты идешь? 226 00:13:29,431 --> 00:13:30,693 Ты думаешь, я буду тусоваться 227 00:13:30,799 --> 00:13:32,528 вертя пальцами сорок восемь часов? 228 00:13:32,634 --> 00:13:34,431 Я найду сокровище! 229 00:13:36,538 --> 00:13:37,903 Прямо как его дедушка! 230 00:13:51,686 --> 00:13:54,849 Лучше тебе пойти и найти мою машину. чем сидеть там и смотреть на меня. 231 00:14:03,031 --> 00:14:03,861 Я могу вам помочь? 232 00:14:04,633 --> 00:14:06,396 Ой! Простите меня! 233 00:14:07,402 --> 00:14:10,337 Ты пришел к нам домой один раз и оставил это. 234 00:14:10,438 --> 00:14:11,962 Ты сказал, что если мы когда-нибудь захотим избавиться 235 00:14:12,073 --> 00:14:14,007 всякой мебели или безделушек... 236 00:14:14,109 --> 00:14:14,507 Да? 237 00:14:14,609 --> 00:14:17,169 Ну, я... я, я принес это... 238 00:14:17,279 --> 00:14:19,338 Это из моей частной коллекции... 239 00:14:19,447 --> 00:14:21,972 Я задавался вопросом, было ли это вообще ценно. 240 00:14:23,552 --> 00:14:25,042 Ааа... 241 00:14:25,153 --> 00:14:27,212 Что это? Карнавальная маска? 242 00:14:27,422 --> 00:14:29,652 Нет, это африканская маска. 243 00:14:29,758 --> 00:14:32,659 Это... Это принадлежало шефу племени Бого-Матассалай. 244 00:14:32,761 --> 00:14:34,626 - Два бакса. - Два доллара? 245 00:14:34,729 --> 00:14:37,698 Но это... неоценимая ценность... 246 00:14:37,799 --> 00:14:39,391 Хорошо, хорошо, два пятьдесят. Это лучшее, что я могу сделать! 247 00:14:39,501 --> 00:14:42,163 Такой экзотический предмет просто больше не продается. 248 00:14:42,270 --> 00:14:46,400 Людям нужны практичные, конкретные, современные вещи, знаете ли. 249 00:14:49,611 --> 00:14:52,045 Я не могу поверить, что ты спрятался сокровище во дворе 250 00:14:52,147 --> 00:14:56,447 не оставив какой-то подсказки, записки, что-то, что поможет нам найти это! 251 00:15:01,189 --> 00:15:02,087 Мальтазар... 252 00:15:02,190 --> 00:15:04,055 Зло... М. 253 00:15:09,731 --> 00:15:12,165 надеюсь, что удостоюсь чести встретимся однажды, принцесса! 254 00:15:13,368 --> 00:15:14,562 Тем временем... 255 00:15:15,804 --> 00:15:17,635 Позвольте мне украсть поцелуй. 256 00:15:20,842 --> 00:15:22,139 Ревнивый! 257 00:15:27,015 --> 00:15:28,039 Я знал это! 258 00:15:28,550 --> 00:15:30,541 «Чтобы попасть в страну минипутов» 259 00:15:30,652 --> 00:15:32,779 «Доверьтесь Шекспиру». 260 00:15:33,154 --> 00:15:35,816 Шекспир? Из какого он племени? 261 00:15:42,430 --> 00:15:45,593 Дом здесь... Юг в той стороне. 262 00:15:46,167 --> 00:15:48,601 Дерево! Эльф! Луна! 263 00:15:48,703 --> 00:15:51,001 Это все есть! Альфред! Мы нашли это! 264 00:15:51,106 --> 00:15:51,970 Да!! 265 00:15:52,073 --> 00:15:53,472 Держитесь, молодой человек! 266 00:15:53,575 --> 00:15:55,133 Артур, сколько раз я должен тебе сказать? 267 00:15:55,243 --> 00:15:56,938 Я не хочу, чтобы ты играл в этой комнате. 268 00:15:57,245 --> 00:15:59,213 - Извините, пожалуйста, продолжайте! - Спасибо... 269 00:15:59,314 --> 00:16:01,305 - Бабушка?! Кто эти ребята? - Что? 270 00:16:01,416 --> 00:16:02,883 Этот джентльмен собирается оценить 271 00:16:02,984 --> 00:16:04,315 некоторые вещи твоего дедушки. 272 00:16:04,419 --> 00:16:06,353 Бабушка?! Ты не собираешься продавать дедушкины вещи?! 273 00:16:06,454 --> 00:16:08,285 Что? боюсь, что нет больше нет выбора! 274 00:16:08,390 --> 00:16:09,254 Да, мы делаем! 275 00:16:09,357 --> 00:16:11,484 Смотреть! Это карта, по которой можно добраться до Минимойсов! 276 00:16:11,593 --> 00:16:12,582 - Они здесь! - Какая карта? 277 00:16:12,694 --> 00:16:15,527 Дедушка привез их из Африки с ним! Если мы сможем добраться до них, 278 00:16:15,630 --> 00:16:17,154 Я уверен, они смогут привести нас к сокровищам! 279 00:16:17,265 --> 00:16:19,028 Артур, ты уже большой мальчик, да? 280 00:16:19,134 --> 00:16:20,726 Ты действительно не веришь есть маленькие эльфы 281 00:16:20,835 --> 00:16:22,268 бегать по саду просто жду тебя 282 00:16:22,370 --> 00:16:24,634 посетить, чтобы они могли дать пощечину мешочек с рубинами в твоих руках! 283 00:16:24,739 --> 00:16:25,899 Простите меня? 284 00:16:26,007 --> 00:16:27,497 Эх... Ничего... Я... 285 00:16:27,609 --> 00:16:29,338 Я болтал с внуком. 286 00:16:29,444 --> 00:16:30,968 Если у вас есть драгоценности, мы заинтересованы. 287 00:16:31,079 --> 00:16:33,673 К сожалению, никакой жемчужины на горизонте. 288 00:16:33,782 --> 00:16:35,147 Иди в свою комнату, сейчас же. 289 00:16:36,484 --> 00:16:38,509 «Одни слова могут скрывать другие» Уильям. С. 290 00:16:38,620 --> 00:16:40,247 «С» для Сократа? 291 00:16:40,355 --> 00:16:43,324 Шекспир. Уильям Шекспир. 292 00:16:43,491 --> 00:16:44,423 Не так уж и далеко! 293 00:16:44,759 --> 00:16:49,128 Да. Лучше поторопитесь и сделайте свой выбор прежде чем я передумаю. 294 00:16:49,230 --> 00:16:51,357 - Давай пойдём... Пойдём! - Бабушка... 295 00:16:51,466 --> 00:16:52,558 Триста долларов. 296 00:16:52,834 --> 00:16:55,359 Это не очень много для тридцать лет воспоминаний! 297 00:16:55,470 --> 00:16:57,529 Первоначальный взнос! Если я продам их хорошо, у тебя будет больше. 298 00:16:57,639 --> 00:16:58,697 Спасибо. 299 00:17:00,141 --> 00:17:01,108 Миссис Сушо? 300 00:17:01,209 --> 00:17:01,732 Да. 301 00:17:01,843 --> 00:17:04,038 Фредерик де Сен-Клер. Процесс-сервер. 302 00:17:04,145 --> 00:17:04,770 Пристав. 303 00:17:05,547 --> 00:17:07,105 Кажется, я пришел в подходящее время. 304 00:17:07,449 --> 00:17:08,381 У меня есть претензия на взыскание долга 305 00:17:08,483 --> 00:17:09,814 что касается тебя, за неоплату услуг 306 00:17:09,918 --> 00:17:11,886 предоставлено неким г-ном Давидо, 307 00:17:12,020 --> 00:17:14,113 Эрнест, на сумму двести пятьдесят два доллара, 308 00:17:14,556 --> 00:17:16,114 теперь с шестью процентами пеня за просрочку, 309 00:17:16,224 --> 00:17:17,384 и процедурные сборы добавлены, 310 00:17:17,492 --> 00:17:20,950 это в общей сложности двести девяносто пять долларов и пять центов. 311 00:17:22,097 --> 00:17:23,155 Могу ли я? 312 00:17:29,204 --> 00:17:30,136 Вот ваша сдача. 313 00:17:31,639 --> 00:17:32,230 Привет? 314 00:17:32,340 --> 00:17:33,864 Милая, это мама, все в порядке? 315 00:17:33,975 --> 00:17:35,499 Большой!! Сегодня мы убираемся! 316 00:17:35,610 --> 00:17:38,238 Удивительно, сколько старых вещей просто скапливается повсюду... 317 00:17:38,346 --> 00:17:40,644 Но, благодаря бабушке, мы все это выбросили! 318 00:17:40,749 --> 00:17:42,944 Артур! Не расстраивайте родителей! 319 00:17:43,318 --> 00:17:44,615 Ты повесил трубку на свою мать? 320 00:17:44,719 --> 00:17:46,084 Конечно, нет! Оно зависло само по себе 321 00:17:46,187 --> 00:17:47,484 Ну, она перезвонит через секунду! 322 00:17:47,589 --> 00:17:49,716 Бабушка! Они оборвали телефонную линию! 323 00:17:49,824 --> 00:17:51,314 Разве ты не видишь, что происходит? 324 00:17:51,426 --> 00:17:52,893 Мы попали в их ловушку, 325 00:17:52,994 --> 00:17:55,656 и он приближается к нам еще немного каждую минуту! 326 00:17:55,764 --> 00:17:59,359 Но пока я живу и дышу, им не достанется этот дом!!! 327 00:18:00,101 --> 00:18:03,264 Вот видишь? Это, наверное, ремонтник. 328 00:18:03,805 --> 00:18:04,328 Добрый вечер, мэм! 329 00:18:04,439 --> 00:18:05,701 Вы пришли как раз в нужное время! 330 00:18:05,807 --> 00:18:07,434 Наш телефон только что отключили 331 00:18:07,542 --> 00:18:09,567 и я действительно думаю, что ты должен предупредить людей! 332 00:18:09,677 --> 00:18:11,611 Я согласен, мэм, но я не из телефонной компании, 333 00:18:11,713 --> 00:18:12,839 Я из электроэнергетической компании. 334 00:18:12,947 --> 00:18:13,777 И я пришел сказать тебе 335 00:18:13,882 --> 00:18:16,112 что ты собираешься быть скоро отрежут за неуплату. 336 00:18:21,422 --> 00:18:23,617 За одними словами могут скрываться другие... 337 00:18:23,825 --> 00:18:25,656 Дедушка, помоги мне... 338 00:18:26,528 --> 00:18:27,961 Когда меня отрежут? 339 00:18:29,564 --> 00:18:31,657 Вот это я называю ясным ответом... 340 00:18:31,766 --> 00:18:33,393 Не двигайся, я принесу свечу. 341 00:18:39,941 --> 00:18:43,570 За одними словами могут скрываться другие... 342 00:18:43,945 --> 00:18:45,344 Конечно! 343 00:18:45,814 --> 00:18:47,577 Мой дорогой Артур. 344 00:18:47,682 --> 00:18:50,446 Я был уверен, что смогу посчитать на тебя, чтобы найти мою загадку. 345 00:18:50,785 --> 00:18:53,276 Вам должно быть не менее десяти лет стали такими умными. 346 00:18:53,388 --> 00:18:55,948 Я, с другой стороны, не был таким умным, 347 00:18:56,057 --> 00:18:57,388 и если ты это читаешь, 348 00:18:58,059 --> 00:18:59,526 Я, наверное, мертв. 349 00:18:59,961 --> 00:19:04,022 Таким образом, тяжелая задача выполнения моя миссия теперь ложится на тебя. 350 00:19:04,132 --> 00:19:06,657 - Если вы это примете, конечно. - Я принимаю, дедушка. 351 00:19:06,768 --> 00:19:08,895 Я знал, что ты это сделаешь. Браво. 352 00:19:09,003 --> 00:19:10,595 Чтобы попасть в страну Минимойсов, 353 00:19:10,705 --> 00:19:14,300 ты должен знать, в какой день следующий проход упадет. 354 00:19:14,676 --> 00:19:15,802 Есть только один в год. 355 00:19:15,910 --> 00:19:18,845 Возьмите универсальный календарь с моего стола. 356 00:19:18,947 --> 00:19:22,474 Ночь десятой луны, ровно в полночь, 357 00:19:22,584 --> 00:19:24,711 лунный проход откроется... 358 00:19:26,254 --> 00:19:30,691 Если вы последуете моим инструкциям, вы будете иметь мир в своих руках. 359 00:19:34,662 --> 00:19:36,129 Это сегодня! 360 00:19:37,565 --> 00:19:39,430 Ночь приносит добрый совет, Артур. 361 00:19:39,534 --> 00:19:40,501 Мы будем спать на нем... 362 00:19:40,802 --> 00:19:42,827 Завтра принесу решение. 363 00:19:43,338 --> 00:19:44,771 - Спокойной ночи, бабушка. - Спокойной ночи. 364 00:19:49,677 --> 00:19:52,168 Мир в моих руках... Мир в моих руках... 365 00:19:53,781 --> 00:19:56,215 Справа от дымохода. есть кнопка. 366 00:19:56,317 --> 00:20:00,117 Поверните его до упора вправо а затем поверните его обратно влево. 367 00:20:00,788 --> 00:20:02,551 Всего двадцать минут до полуночи. 368 00:20:04,259 --> 00:20:05,521 Я должен что-то сделать. 369 00:20:10,665 --> 00:20:13,634 Как только сможешь, сходи ко мне в кабинет, если дверь открыта. 370 00:20:15,603 --> 00:20:18,970 Если он заперт, это потому, что твоя бабушка была рядом. 371 00:20:19,340 --> 00:20:21,638 Вам придется разобраться с этим самостоятельно. 372 00:20:53,074 --> 00:20:54,166 Я думал, ты в душе! 373 00:20:54,275 --> 00:20:56,766 Нет, я был в гостиной ищу свои снотворные... 374 00:20:56,878 --> 00:20:59,142 И если ты не вернешься в постель в эту секунду 375 00:20:59,247 --> 00:21:01,272 я сделаю тебя выпей всю бутылку! 376 00:21:01,916 --> 00:21:02,940 Идти! 377 00:21:04,686 --> 00:21:06,085 Продолжать! Продолжать! 378 00:21:15,363 --> 00:21:17,263 Ты знаешь. Мне не нравится это делать. 379 00:21:17,365 --> 00:21:18,730 Но я запру тебя. 380 00:21:18,833 --> 00:21:20,596 я не хочу, чтобы ты делал что-нибудь глупое сегодня вечером. 381 00:21:20,702 --> 00:21:21,634 Хорошо. 382 00:21:21,736 --> 00:21:22,760 Хорошо... 383 00:22:14,522 --> 00:22:17,787 Альфред, что ты делаешь? Идти спать. 384 00:22:18,626 --> 00:22:20,753 Это полнолуние или что? 385 00:22:22,563 --> 00:22:23,791 Спасибо, Альфред. 386 00:22:35,943 --> 00:22:36,967 Аааа! 387 00:22:42,350 --> 00:22:43,374 Бабушка!? 388 00:23:01,702 --> 00:23:03,169 «Всегда держите этот ключ при себе». 389 00:23:08,643 --> 00:23:11,009 Сад, дерево, телескоп... 390 00:23:11,946 --> 00:23:13,277 О боже мой! 391 00:23:19,220 --> 00:23:20,448 Мне нужно больше света! 392 00:23:25,993 --> 00:23:27,551 Я видел, как бабушка делала это сто раз. 393 00:23:33,534 --> 00:23:34,933 Ах да, тормоза... 394 00:23:40,875 --> 00:23:42,706 Ах! Ах! 395 00:23:45,413 --> 00:23:49,975 Ой! Нет! Нет!!! 396 00:23:55,256 --> 00:23:56,382 Идеальный! 397 00:24:01,329 --> 00:24:02,296 Прости, старик! 398 00:24:28,256 --> 00:24:29,587 Теперь о куклах. 399 00:24:50,878 --> 00:24:52,140 Альфред! 400 00:25:03,291 --> 00:25:04,417 Артур? 401 00:25:04,725 --> 00:25:06,522 О, да. 402 00:25:07,562 --> 00:25:09,928 - Подписывайтесь на меня! - Ой, ладно... 403 00:25:17,905 --> 00:25:18,963 Привет. 404 00:25:48,836 --> 00:25:49,825 Пора идти. 405 00:25:49,937 --> 00:25:51,268 Ты не придешь? 406 00:25:52,807 --> 00:25:54,399 Только один может пройти 407 00:25:54,909 --> 00:25:58,174 и ты нам кажешься лучший выбор для борьбы со Злом М... 408 00:25:58,379 --> 00:25:59,505 МАЛТАЗАР? 409 00:26:00,581 --> 00:26:02,310 Никогда, никогда не произноси это имя. 410 00:26:02,416 --> 00:26:04,680 - Это приносит несчастье. - Ок, ок... 411 00:26:04,785 --> 00:26:06,844 Твой дедушка отправился его победить 412 00:26:06,954 --> 00:26:09,718 и теперь вам предстоит продолжить его борьбу. 413 00:26:10,324 --> 00:26:11,313 Спасибо за честь, но... 414 00:26:11,425 --> 00:26:13,950 Я думаю, что это может быть лучше если я оставлю свое место одному из вас... 415 00:26:14,061 --> 00:26:16,427 Я имею в виду, ты намного больше и сильнее меня... 416 00:26:16,530 --> 00:26:18,691 Ваше сердце – самое сильное оружие. 417 00:26:18,799 --> 00:26:19,993 Хорошо. 418 00:26:22,303 --> 00:26:28,674 Первое кольцо для тела три раза... вправо. 419 00:26:30,111 --> 00:26:36,607 Второе кольцо, для ума три раза... в...лево. 420 00:26:36,884 --> 00:26:37,942 И третье кольцо... 421 00:26:42,623 --> 00:26:44,215 Целый поворот... 422 00:26:46,494 --> 00:26:47,654 для души. 423 00:26:52,300 --> 00:26:53,824 Там! Дверь открыта! 424 00:26:54,001 --> 00:26:55,093 Вы можете представиться! 425 00:26:55,269 --> 00:26:56,236 Представиться? 426 00:26:56,337 --> 00:26:59,363 Да, и постарайтесь быть убедительным потому что у тебя есть только пять минут. 427 00:26:59,507 --> 00:27:03,671 Хорошо! Будьте убедительны! Хорошо! Хорошо! 428 00:27:13,120 --> 00:27:13,711 Эх... 429 00:27:13,821 --> 00:27:14,913 Есть... 430 00:27:15,956 --> 00:27:17,218 С... 431 00:27:20,961 --> 00:27:21,928 Арчибальд? 432 00:27:22,363 --> 00:27:23,330 Нет, нет... Нет. 433 00:27:23,431 --> 00:27:24,762 Представьтесь! 434 00:27:25,499 --> 00:27:28,491 Я его внук... Меня зовут Артур... 435 00:27:28,602 --> 00:27:29,626 И ты... 436 00:27:29,737 --> 00:27:31,898 Саймоно Матродой де Бетамече. 437 00:27:32,006 --> 00:27:32,700 Верно... 438 00:27:32,807 --> 00:27:34,069 Но ты можешь звать меня Бета... 439 00:27:34,175 --> 00:27:36,200 Рад познакомиться, Бета. 440 00:27:36,310 --> 00:27:38,141 Надеюсь, у тебя есть веская причина за такое использование луча, 441 00:27:38,245 --> 00:27:40,042 потому что Совет строго запретил... 442 00:27:40,247 --> 00:27:41,475 Продолжайте! Продолжать! 443 00:27:42,183 --> 00:27:44,242 Это вопрос крайней срочности!! 444 00:27:44,352 --> 00:27:46,513 Всего за два дня, сад будет уничтожен! 445 00:27:46,620 --> 00:27:47,678 О чем вы говорите, молодой человек?! 446 00:27:47,788 --> 00:27:49,255 Ты шутник, как твой дедушка? 447 00:27:49,357 --> 00:27:51,257 Это не шутка, мистер Бетамече... 448 00:27:51,359 --> 00:27:54,726 Строительный подрядчик хочет сгладить землю и строить многоквартирные дома!! 449 00:27:54,829 --> 00:27:55,488 Ах! 450 00:27:55,596 --> 00:27:56,494 Что такое многоквартирные дома? 451 00:27:56,597 --> 00:28:00,260 Огромные дома, построенные из бетона это покроет все сады 452 00:28:00,368 --> 00:28:02,734 и остановить рост цветов! 453 00:28:02,837 --> 00:28:03,826 Но это ужасно!! 454 00:28:03,938 --> 00:28:06,099 Единственный способ предотвратить это – чтобы я нашел сокровище 455 00:28:06,207 --> 00:28:08,072 что мой дедушка спрятался куда-то! 456 00:28:08,175 --> 00:28:11,838 Тогда я смогу расплатиться с подрядчиком и ничего этого не будет! 457 00:28:11,946 --> 00:28:13,004 Что ж, это действительно хорошая идея! 458 00:28:13,114 --> 00:28:14,877 Все хорошо, что хорошо кончается! Увидимся! 459 00:28:14,982 --> 00:28:16,847 Нет, нет! Чтобы сделать это... 460 00:28:16,951 --> 00:28:18,213 Мне нужно попасть в твой мир... 461 00:28:18,319 --> 00:28:19,911 Так что я могу начать искать сокровище! 462 00:28:20,020 --> 00:28:20,611 Ха?! 463 00:28:20,721 --> 00:28:21,517 Это невозможно! 464 00:28:21,622 --> 00:28:22,987 Просто так путешествовать нельзя... 465 00:28:23,090 --> 00:28:24,250 Сначала нужно собрать совет, 466 00:28:24,358 --> 00:28:25,757 тогда вы должны объяснить им свою проблему, 467 00:28:25,860 --> 00:28:26,554 потом они рассмотрят и... 468 00:28:26,660 --> 00:28:30,255 И через два дня земля будет расплющен, и вы все будете мертвы! 469 00:28:30,631 --> 00:28:31,962 Это крайняя чрезвычайная ситуация. 470 00:28:32,066 --> 00:28:33,499 Да, и мы должны действовать сейчас 471 00:28:33,601 --> 00:28:36,126 потому что будущее ваш народ в ваших руках! 472 00:28:36,337 --> 00:28:38,066 Да, ты прямо в моих руках. 473 00:28:38,172 --> 00:28:39,400 Это призывает к действию! 474 00:28:40,107 --> 00:28:42,007 Паромщик! Паромщик! Пробуждение, это чрезвычайная ситуация! 475 00:28:42,710 --> 00:28:43,699 Вы хорошо справились! 476 00:28:43,811 --> 00:28:45,642 Я надеюсь, что это будет достаточно, чтобы убедить его! 477 00:28:49,049 --> 00:28:51,142 Бетамече?! Ты маленький бездельник! 478 00:28:51,252 --> 00:28:52,276 Тебе больше нечем заняться? 479 00:28:52,386 --> 00:28:54,183 чем будить честных людей? 480 00:28:54,288 --> 00:28:55,778 Но это свет! Он был возобновлен! 481 00:28:55,890 --> 00:28:58,586 Что опять!? Почему все хотите вдруг путешествовать?! 482 00:28:58,692 --> 00:28:59,716 Последний раз был три года назад... 483 00:28:59,827 --> 00:29:01,988 Именно это я и имею в виду, Я только начал кивать... 484 00:29:02,096 --> 00:29:03,427 Поторопитесь, мальчику нужно увидеться с королем! 485 00:29:03,531 --> 00:29:04,088 Король! Король! 486 00:29:04,198 --> 00:29:05,460 Во-первых, луна! 487 00:29:05,566 --> 00:29:07,932 Сейчас он полон? Идеально, идеально! 488 00:29:08,035 --> 00:29:09,502 А теперь о кольцах... 489 00:29:10,237 --> 00:29:10,965 Итак... 490 00:29:11,071 --> 00:29:13,039 три поворота вправо за телом... 491 00:29:15,576 --> 00:29:18,067 Три поворота налево за духом. 492 00:29:19,380 --> 00:29:21,314 А теперь целый поворот для души. 493 00:29:28,656 --> 00:29:30,021 Что со мной происходит?! 494 00:29:30,624 --> 00:29:33,218 Ты присоединишься к нашим братьям, Минимойс! 495 00:29:33,427 --> 00:29:36,555 - Они приведут вас в Семь Королевств. - Помощь! Останавливаться! 496 00:29:36,664 --> 00:29:38,325 - У тебя всего тридцать шесть часов! - Бабушка! 497 00:29:38,432 --> 00:29:39,990 В полдень послезавтра, 498 00:29:40,100 --> 00:29:43,092 шлюз будет снова закрыть на 1000 дней! 499 00:29:43,737 --> 00:29:46,672 Тридцать шесть часов... Я сделаю все возможное! 500 00:29:47,641 --> 00:29:48,835 Удачи, Артур. 501 00:30:01,522 --> 00:30:03,319 Ключ! У вас есть ключ! 502 00:30:03,424 --> 00:30:05,892 Ключ? Да, у меня есть ключ! 503 00:30:08,863 --> 00:30:10,626 Хорошо. Теперь подойдите к замку. 504 00:30:10,731 --> 00:30:11,663 Замок? 505 00:30:12,933 --> 00:30:13,922 Вот и все. 506 00:30:14,602 --> 00:30:16,729 Хороший! Хороший! Теперь поверните ключ. 507 00:30:21,108 --> 00:30:22,336 Я умру!! 508 00:30:22,443 --> 00:30:23,501 Да! 509 00:30:24,178 --> 00:30:28,842 Нет, нет, нет, нет, нееет! Ааааа! 510 00:30:38,125 --> 00:30:39,854 Добро пожаловать в страну минипутов! 511 00:30:39,960 --> 00:30:42,121 Это не смешно! Ты меня очень напугал! 512 00:30:42,229 --> 00:30:43,560 Я думал, что умру в этом... 513 00:30:43,664 --> 00:30:44,926 Ох... 514 00:30:46,934 --> 00:30:48,731 - Это невероятно! - Что невероятного? 515 00:30:48,836 --> 00:30:51,361 Я не знаю, просто посмотри на мою одежду, они изменились! 516 00:30:51,472 --> 00:30:52,564 Вы сможете полюбоваться собой позже. 517 00:30:52,673 --> 00:30:53,640 Совет ждет вас... 518 00:30:53,741 --> 00:30:55,436 Давай, следуй за мной! 519 00:30:57,311 --> 00:30:59,643 Думаю, мне хотелось бы немного вздремнуть... 520 00:31:13,727 --> 00:31:14,386 Как далеко они зашли?! 521 00:31:14,495 --> 00:31:16,656 Вы шутите, они только начались. 522 00:31:34,148 --> 00:31:36,378 Принцесса Селения! 523 00:31:43,991 --> 00:31:45,015 Моя маленькая девочка... 524 00:31:45,125 --> 00:31:46,217 Отец! 525 00:31:46,794 --> 00:31:47,783 Извини. 526 00:31:47,962 --> 00:31:51,659 Принцесса Селения, пусть духи Древних ведут вас. 527 00:31:55,569 --> 00:31:57,764 - Папа!!! - Да? 528 00:31:58,272 --> 00:31:58,897 Папа! 529 00:31:59,006 --> 00:32:00,598 - Где ты? - Я здесь! 530 00:32:00,708 --> 00:32:01,834 Мой сын! 531 00:32:01,942 --> 00:32:03,409 Ты сделал это намеренно, не так ли? 532 00:32:03,510 --> 00:32:05,410 Ты не мог бы подождать десять секунд? прежде чем играть в клоуна?! 533 00:32:05,512 --> 00:32:06,638 У меня миссия огромной важности! 534 00:32:06,747 --> 00:32:07,213 Ааа?? 535 00:32:07,314 --> 00:32:09,145 Потому что моя миссия не состоит в том, чтобы большое значение, не так ли? 536 00:32:09,249 --> 00:32:10,876 Ты слишком высокомерен, чтобы сможешь освободить меч! 537 00:32:10,985 --> 00:32:11,610 Ты знаешь, что ты есть! 538 00:32:11,719 --> 00:32:14,153 Достаточно! Хватит ссориться, вы двое! 539 00:32:14,254 --> 00:32:14,879 Бетамече! 540 00:32:14,989 --> 00:32:17,651 Надеюсь, у тебя есть веская причина для осмелился сорвать эту важную церемонию. 541 00:32:17,758 --> 00:32:20,750 Я да, отец! Световой луч Верхних земель был активирован сегодня. 542 00:32:22,262 --> 00:32:23,627 Кто посмеет это сделать? 543 00:32:23,731 --> 00:32:24,561 Его зовут Артур. 544 00:32:24,665 --> 00:32:25,996 Он внук Арчибальда 545 00:32:26,100 --> 00:32:28,034 и он говорит большое несчастье нас ждет... 546 00:32:28,135 --> 00:32:29,796 У нашей великой беды есть имя 547 00:32:29,903 --> 00:32:30,733 Злой М. 548 00:32:30,838 --> 00:32:32,669 И нам не нужно этот Артур. 549 00:32:32,773 --> 00:32:34,070 Как принцесса королевской крови, 550 00:32:34,174 --> 00:32:37,075 задача защиты наш Народ достается мне. 551 00:32:38,012 --> 00:32:39,104 Да, но... 552 00:32:39,780 --> 00:32:40,940 Хорошо... 553 00:32:48,455 --> 00:32:49,615 Справится ли она? 554 00:32:50,457 --> 00:32:52,482 Оно движется! У меня есть это, у меня есть это! 555 00:32:52,593 --> 00:32:53,855 Я чувствую это! 556 00:32:55,062 --> 00:32:56,495 Она никогда не справится. 557 00:33:03,437 --> 00:33:05,302 Видишь, я тебе так говорил. Слишком высокомерно. 558 00:33:06,440 --> 00:33:08,169 Учитывая обстоятельства, 559 00:33:08,275 --> 00:33:10,072 Совет соглашается выслушать этого молодого человека. 560 00:33:17,584 --> 00:33:19,074 Откуда он? 561 00:33:19,420 --> 00:33:21,388 Ой! Он такой милый! 562 00:33:23,290 --> 00:33:24,222 Мило, да? 563 00:33:24,324 --> 00:33:25,450 Обычный... 564 00:33:27,361 --> 00:33:29,295 Мое скромное уважение, Принцесса Селения. 565 00:33:29,396 --> 00:33:31,626 - Кто сказал ему мое имя? - Мое скромное уважение, Принцесса Селения. 566 00:33:31,732 --> 00:33:34,098 Я уверен, что это был ты, ты всего лишь один который знает этого Артура. 567 00:33:34,201 --> 00:33:35,668 Ты не можешь хранить тайну 568 00:33:35,769 --> 00:33:38,260 Мое скромное уважение, Ваше Величество. 569 00:33:38,939 --> 00:33:39,564 Хм... 570 00:33:39,673 --> 00:33:40,935 Да... Мое почтение... 571 00:33:41,041 --> 00:33:43,202 О, Артур, я рад познакомиться с тобой... 572 00:33:43,310 --> 00:33:45,505 Я был хорошим другом твой дедушка Арчибальд! 573 00:33:45,612 --> 00:33:48,604 Миро, оставь его в покое! Ну, молодой человек, мы все внимательны! 574 00:33:48,716 --> 00:33:49,375 Это вот так... 575 00:33:49,483 --> 00:33:51,178 Всего за два дня какие-то мужчины собираются прийти 576 00:33:51,285 --> 00:33:53,480 и разрушить мой дом, мой сад, мой мир. 577 00:33:53,587 --> 00:33:54,281 И твой мир. 578 00:33:54,388 --> 00:33:56,083 И вы, все двое полтора миллиметра тебя, 579 00:33:56,190 --> 00:33:57,350 ты пришел спасти нас, так? 580 00:33:57,458 --> 00:33:58,948 Единственный способ остановить эти люди должны расплатиться с ними! 581 00:33:59,059 --> 00:34:01,425 Вот почему мой дедушка пришел к вам три года назад. 582 00:34:01,528 --> 00:34:03,120 Он искал клад и... 583 00:34:03,230 --> 00:34:04,959 Я пришел выполнить его миссию. 584 00:34:05,065 --> 00:34:07,295 Твой дедушка был замечательным человеком... 585 00:34:07,401 --> 00:34:09,062 Он научил нас стольким вещам! 586 00:34:09,169 --> 00:34:12,400 Он был тем, кто показал Миро как использовать изображение и свет. 587 00:34:12,706 --> 00:34:15,937 И вот однажды он ушел, в поисках этого знаменитого сокровища. 588 00:34:16,043 --> 00:34:17,908 И после скитаний по семи землям 589 00:34:18,011 --> 00:34:21,071 которые составляют наш мир, наконец-то он нашел его... 590 00:34:21,181 --> 00:34:23,911 Глубоко в Запретных землях, в самом сердце города Некрополя, 591 00:34:24,017 --> 00:34:28,386 где он властвует безраздельно... Злой М. 592 00:34:28,722 --> 00:34:32,715 И, к сожалению, никто никогда не возвращается. из Запретных земель... 593 00:34:33,060 --> 00:34:34,322 Итак... 594 00:34:36,563 --> 00:34:38,190 Берегись!!! К центральным воротам!! 595 00:34:44,738 --> 00:34:47,002 Это Гондоло, Жонглер Великой реки... 596 00:34:47,508 --> 00:34:49,840 Это невероятно, мы думали, что он навсегда потерян в Запретных землях... 597 00:34:51,278 --> 00:34:52,370 Стоп!! 598 00:34:53,614 --> 00:34:54,444 Что случилось, Артур? 599 00:34:54,548 --> 00:34:57,540 Сир, посмотрите туда, такое впечатление, будто кусок отслаивается. 600 00:34:57,651 --> 00:34:58,743 Я думаю, это ловушка. 601 00:34:58,886 --> 00:34:59,875 Это нарисованный холст, 602 00:34:59,987 --> 00:35:02,922 мой дедушка делал это в Африке защитить себя от диких животных... 603 00:35:03,023 --> 00:35:03,990 Ну, мы не дикие животные 604 00:35:04,091 --> 00:35:06,252 и мы не собираемся уходить этому несчастному существу умереть... 605 00:35:06,360 --> 00:35:08,328 Вот, сделайте себя полезным! 606 00:35:09,897 --> 00:35:13,094 Боже мой! Гондоло... 607 00:35:14,034 --> 00:35:15,262 Ох... 608 00:35:16,970 --> 00:35:17,766 Селения! 609 00:35:17,871 --> 00:35:19,463 Да, успокойся, Гондоло. 610 00:35:19,573 --> 00:35:21,541 Это... ловушка! 611 00:35:28,916 --> 00:35:29,940 Ой! 612 00:35:32,786 --> 00:35:34,048 Боже мой! 613 00:35:35,923 --> 00:35:37,288 Комары! 614 00:35:37,958 --> 00:35:38,549 Артур! 615 00:35:38,659 --> 00:35:39,921 Закрывать! Закройте ворота!! 616 00:35:40,627 --> 00:35:41,651 Заряжать!!! 617 00:35:57,778 --> 00:35:58,938 Иди возьми их! 618 00:36:01,915 --> 00:36:02,882 Ну давай же! 619 00:36:10,524 --> 00:36:11,456 Готов стрелять! 620 00:36:16,897 --> 00:36:17,829 Осторожно! 621 00:36:19,132 --> 00:36:20,759 Следуй за мной во дворец! 622 00:36:21,501 --> 00:36:23,560 - Скорее, отец! - Да-да, я приду. 623 00:36:23,670 --> 00:36:24,728 Ох! 624 00:36:29,309 --> 00:36:32,403 Ой, извини, я такой неуклюжий... 625 00:36:37,784 --> 00:36:38,546 Идеальное время... 626 00:36:38,652 --> 00:36:40,176 мне скорее показалось немного раздвигаю ноги... 627 00:36:40,287 --> 00:36:41,777 Отец! Иди и укройся, быстро! 628 00:36:41,889 --> 00:36:44,153 Исключено! Долг короля — встретиться лицом к лицу со своей судьбой 629 00:36:44,258 --> 00:36:47,022 и если останется стоять только один человек, Я буду этим человеком. 630 00:36:51,465 --> 00:36:52,159 Искусство... 631 00:36:52,799 --> 00:36:54,426 - Нам нужно продолжать сражаться! - Конечно, но чем?! 632 00:36:54,534 --> 00:36:56,161 Возьми мое оружие. Я найду другого! 633 00:37:02,042 --> 00:37:03,270 Это не работает. 634 00:37:07,814 --> 00:37:10,339 Господа, пришло время взглянуть в лицо реальности. 635 00:37:12,786 --> 00:37:14,048 Берегись, стены заминированы 636 00:37:14,154 --> 00:37:16,315 летайте поближе к крыше, это намного безопаснее... 637 00:37:16,623 --> 00:37:17,783 Я не могу с вами больше согласиться... 638 00:37:18,558 --> 00:37:19,115 Давайте, мои голубки! 639 00:37:19,226 --> 00:37:20,921 Это ваш шанс доказать вы действительно любите друг друга... 640 00:37:21,028 --> 00:37:21,858 Вот и все... 641 00:37:22,195 --> 00:37:24,425 Хорошо, мы дадим им еще один последний поцелуй. 642 00:37:26,099 --> 00:37:27,566 Хорошо, теперь достаточно! 643 00:37:30,203 --> 00:37:32,967 Когда я свистну, отпусти своего Ромео. чтобы он мог вернуться к своей Джульетте. 644 00:37:33,073 --> 00:37:34,040 Хорошо! 645 00:37:37,277 --> 00:37:38,335 Пойдем! 646 00:37:48,488 --> 00:37:49,546 О, нет! 647 00:37:54,995 --> 00:37:55,825 Привет! 648 00:37:59,900 --> 00:38:00,764 Ты хочешь играть! 649 00:38:06,873 --> 00:38:08,238 Ладно, поехали... 650 00:38:13,914 --> 00:38:14,881 Давай! 651 00:38:16,550 --> 00:38:19,178 Да, это не может быть сложнее чем водить машину! 652 00:38:24,524 --> 00:38:26,492 Бета! Высматривать! 653 00:38:27,828 --> 00:38:30,422 Артур, я никогда тебя не забуду! 654 00:38:45,312 --> 00:38:48,907 Нет, дурак!! Нет, сейчас не время кормления.! 655 00:38:50,984 --> 00:38:52,781 Нет... Не разрыв!! 656 00:38:52,986 --> 00:38:54,248 Это не пробел!! 657 00:38:54,888 --> 00:38:55,820 Ой! 658 00:39:11,171 --> 00:39:12,763 Хорошо, вот еще раз...! 659 00:39:15,208 --> 00:39:16,971 Вот и все, я понял!! Оууу! 660 00:39:17,077 --> 00:39:18,408 И один комар вниз!! 661 00:39:25,886 --> 00:39:27,877 Да, так лучше... Теперь пойдем! 662 00:39:28,088 --> 00:39:30,079 Какой он храбрый, какой геройский! 663 00:39:30,190 --> 00:39:32,181 Удивительно, насколько он похож на меня! 664 00:39:32,292 --> 00:39:33,224 Из него выйдет хороший партнер! 665 00:39:33,326 --> 00:39:34,793 Отец, я достаточно взрослый, чтобы позаботься о себе сейчас... 666 00:39:34,895 --> 00:39:36,362 Забудь об этом... Забудь об этом... 667 00:39:38,265 --> 00:39:40,290 О! Так кто следующий на очереди? 668 00:39:46,573 --> 00:39:48,598 - О, нет! - О, да! 669 00:39:48,875 --> 00:39:49,603 Бетамече!! 670 00:39:49,709 --> 00:39:50,641 Артур?! 671 00:39:50,744 --> 00:39:51,642 Сделайте что-нибудь!!! 672 00:39:51,745 --> 00:39:53,440 Подожди, Артур, я иду! 673 00:40:04,724 --> 00:40:06,248 Какой он подарок!! 674 00:40:09,129 --> 00:40:11,393 Если подумать, он напоминает мне тебя. 675 00:40:12,666 --> 00:40:13,997 Ты в порядке? Ничего не сломано?! 676 00:40:14,101 --> 00:40:16,592 Я не уверен, Я ничего не чувствую на своей заднице!! 677 00:40:17,104 --> 00:40:17,900 Всего один вопрос... 678 00:40:18,004 --> 00:40:19,096 Где ты научился так летать! 679 00:40:19,206 --> 00:40:20,036 Хм... 680 00:40:20,140 --> 00:40:21,402 Ездим с дедушкой. 681 00:40:21,508 --> 00:40:22,839 О, это имеет смысл. 682 00:40:24,945 --> 00:40:28,711 Что ж, давайте воспользуемся случаем. 683 00:40:29,049 --> 00:40:30,380 Все хорошо, что хорошо кончается 684 00:40:33,487 --> 00:40:37,514 Могот! Давайте покажем им, из чего мы сделаны! 685 00:40:42,229 --> 00:40:43,992 Селения... Мастер хочет тебя видеть. 686 00:40:44,097 --> 00:40:45,189 Следуйте за нами, и вам не причинят никакого вреда! 687 00:40:45,298 --> 00:40:45,992 Приди и возьми меня! 688 00:40:46,099 --> 00:40:47,123 Так, давай, хватай ее! 689 00:40:47,234 --> 00:40:47,757 Почему я? 690 00:40:47,868 --> 00:40:48,493 Ну а кто еще? 691 00:40:48,602 --> 00:40:49,296 Ну ты например! 692 00:40:49,402 --> 00:40:50,130 Мне? Почему я? 693 00:40:50,237 --> 00:40:51,898 Четверо из вас нападают на одну женщину! 694 00:40:52,005 --> 00:40:53,302 Вам не стыдно за себя?! 695 00:40:53,406 --> 00:40:53,838 Нет!! 696 00:40:53,940 --> 00:40:54,929 Выбирайте кого-нибудь своего размера! 697 00:40:55,041 --> 00:40:56,508 С удовольствием... С удовольствием! 698 00:40:56,776 --> 00:40:57,800 Да здравствует король! 699 00:40:57,911 --> 00:40:59,640 О, моя дочь! 700 00:41:08,755 --> 00:41:11,349 Мой ребенок, Я должен что-то сделать! Прикрой меня! 701 00:41:12,359 --> 00:41:13,451 Спасибо. 702 00:41:19,799 --> 00:41:21,426 Меч власти. 703 00:41:26,206 --> 00:41:27,434 Это чудо! 704 00:41:30,043 --> 00:41:31,533 Хорошо, теперь достаточно. 705 00:41:31,645 --> 00:41:33,704 Встаньте на колени и проси принцессу о прощении!! 706 00:41:44,524 --> 00:41:47,254 Я сказал, на коленях!! И умоляй принцессу! 707 00:41:51,631 --> 00:41:53,098 Прости нас, принцесса Селения. 708 00:41:53,200 --> 00:41:54,292 Я не думаю, что мы это услышали. 709 00:41:55,235 --> 00:41:58,636 Наши скромные извинения, принцесса Селения. 710 00:41:59,005 --> 00:42:00,267 Я подумаю об этом. 711 00:42:01,908 --> 00:42:04,274 Это моя дочь, совсем как ее мать... 712 00:42:04,544 --> 00:42:05,943 Ты сражался как принц! 713 00:42:06,046 --> 00:42:06,637 Спасибо... 714 00:42:06,746 --> 00:42:08,873 Этот меч кажется таким легким, все кажется таким простым! 715 00:42:08,982 --> 00:42:09,971 Конечно! Это волшебный меч. 716 00:42:10,083 --> 00:42:11,277 Он был встроен в эту скалу годами. 717 00:42:11,384 --> 00:42:13,011 и ты тот, кто его выпустил... 718 00:42:13,119 --> 00:42:15,713 - Правда?! - О да, друг мой... Ты теперь герой. 719 00:42:15,989 --> 00:42:17,752 Артур герой! 720 00:42:18,124 --> 00:42:19,716 Артур герой! 721 00:42:20,293 --> 00:42:22,488 Артур герой! 722 00:42:22,929 --> 00:42:24,829 Да здравствует Артур-герой! 723 00:42:24,931 --> 00:42:28,059 Да здравствует Артур-герой! 724 00:42:28,635 --> 00:42:31,627 Да здравствует Артур-герой! 725 00:42:35,242 --> 00:42:37,107 Отец! Теперь, когда меч освободился от камня, 726 00:42:37,210 --> 00:42:38,199 мы должны действовать быстро. 727 00:42:38,311 --> 00:42:40,176 Я хотел бы получить ваше разрешение продолжить свою миссию. 728 00:42:40,280 --> 00:42:42,544 К сожалению, мне придется согласна с тобой, дитя мое, 729 00:42:42,649 --> 00:42:44,514 но я должен настоять на одном условии... 730 00:42:44,618 --> 00:42:45,585 Что это за состояние? 731 00:42:45,685 --> 00:42:48,620 Артур храбр, и его сердце чисто... 732 00:42:48,722 --> 00:42:49,586 Он пойдет с тобой. 733 00:42:49,689 --> 00:42:51,554 Если ты этого хочешь, отец... 734 00:42:52,659 --> 00:42:53,887 Молодец Артур. 735 00:42:55,195 --> 00:42:57,129 Я знаю, что ты собираешься составим прекрасную команду! 736 00:43:16,916 --> 00:43:18,042 Путь ясен 737 00:43:18,151 --> 00:43:19,311 Вы уверены, что вы ничего не забыл? 738 00:43:19,419 --> 00:43:20,784 Я уверен, давай... Отпусти... 739 00:43:21,121 --> 00:43:21,985 Ох, ох, ох, ах! 740 00:43:22,188 --> 00:43:24,088 Отец, нам действительно нужно взять с собой Бетамече? 741 00:43:24,190 --> 00:43:26,590 Даже если твой брат еще молод, однажды он будет... 742 00:43:26,693 --> 00:43:30,185 Артур, если ты столкнешься маленькая родинка в очках 743 00:43:30,297 --> 00:43:32,822 кто отвечает на имя Мино в ваших путешествиях... 744 00:43:32,932 --> 00:43:33,694 Он мой сын... 745 00:43:33,800 --> 00:43:36,064 Он пропал без вести где-то три месяца... 746 00:43:36,436 --> 00:43:37,562 Вы можете рассчитывать на меня. 747 00:43:38,004 --> 00:43:40,097 - Спасибо, Артур! - Хорошо, поехали. 748 00:43:40,206 --> 00:43:41,173 Эй, герой, пойдем. 749 00:43:41,274 --> 00:43:42,673 Привет! Подожди меня... 750 00:43:44,878 --> 00:43:46,470 Ты мог бы хотя бы подождать меня! 751 00:43:47,747 --> 00:43:48,577 Ох... 752 00:43:48,815 --> 00:43:51,443 Я надеюсь они не попадут ни в какие ловушки. 753 00:44:02,095 --> 00:44:04,359 Locuteur Я спал как камень 754 00:44:12,072 --> 00:44:14,063 Артур, пора вставать. 755 00:44:31,758 --> 00:44:34,249 Селения, помедленнее, ладно? 756 00:44:34,361 --> 00:44:36,625 Ни за что! Это твоя вина за нагружайся как гамалус! 757 00:44:36,730 --> 00:44:39,164 Я просто упаковал всего понемногу, знаешь, на всякий случай... 758 00:44:39,466 --> 00:44:41,730 - Что такое гамалус? - Это как пахимоле, только сильно 759 00:44:41,835 --> 00:44:43,826 - А как выглядит пахимоле? - Вот так! 760 00:44:46,673 --> 00:44:47,867 Любой шанс, что ты у тебя что-то в сумке 761 00:44:47,974 --> 00:44:48,998 для борьбы с пахимолетами? 762 00:44:49,109 --> 00:44:51,100 Не волнуйся! у меня есть мой карманный нож на 300 функций здесь... 763 00:44:51,211 --> 00:44:53,577 Двойной нож, мультикрабовые зажимы, мыльные пузыри, музыкальная шкатулка 764 00:44:53,680 --> 00:44:55,341 а когда становится по-настоящему жарко... фанат! 765 00:44:55,448 --> 00:44:57,109 Эй, это очень удобно, ладно! 766 00:44:57,217 --> 00:44:58,184 И тогда у вас есть все ваши классические функции 767 00:44:58,284 --> 00:45:01,913 как твой тюльпан, матчет, Сунджинк, Уистлер, Галлибар... 768 00:45:02,021 --> 00:45:03,420 Там нет ничего, что можно было бы отрезать язык случайно? 769 00:45:03,523 --> 00:45:05,491 Нет, но это твоя специальность, не так ли? 770 00:45:06,926 --> 00:45:07,824 Оставайся там, где ты есть!! 771 00:45:10,163 --> 00:45:11,494 Беги по моему сигналу... 772 00:45:14,267 --> 00:45:14,824 Сейчас! 773 00:45:20,907 --> 00:45:21,931 Вот мы и здесь. 774 00:45:29,482 --> 00:45:30,449 Кто-нибудь дома? 775 00:45:30,550 --> 00:45:31,949 Не многие люди проходят этот путь... 776 00:45:32,051 --> 00:45:33,916 Попробовав, вы поймете почему! 777 00:45:34,854 --> 00:45:35,946 Кто-нибудь дома? 778 00:45:36,990 --> 00:45:37,581 Ох, ох! 779 00:45:37,690 --> 00:45:38,452 Нет! Я... мне очень жаль! 780 00:45:38,558 --> 00:45:39,650 Я принял тебя за колокольчик. 781 00:45:39,759 --> 00:45:40,191 Хм... 782 00:45:40,293 --> 00:45:43,626 Нет, я имею в виду, я не осознавал ты на самом деле был... жив! 783 00:45:43,730 --> 00:45:45,459 Держись, ma que fa, дурак! 784 00:45:45,565 --> 00:45:46,532 Что ты думаешь ты нокаутируешь 785 00:45:46,633 --> 00:45:48,260 всем моим клиентам это нравится? 786 00:45:48,368 --> 00:45:49,858 Не то чтобы у меня было так много с самого начала. 787 00:45:49,969 --> 00:45:51,493 Привет. Я Принцесса Селения. 788 00:45:51,604 --> 00:45:53,834 Я знаю это и это твой глупый брат! 789 00:45:53,940 --> 00:45:54,804 И кто третий комик 790 00:45:54,908 --> 00:45:56,808 кто приходит выбить всех клиентов? 791 00:45:56,910 --> 00:45:57,968 Меня зовут Артур! 792 00:45:58,077 --> 00:45:59,476 А я ищу своего дедушку! 793 00:45:59,579 --> 00:46:01,843 Я перевез дедушку несколько лет назад... 794 00:46:01,948 --> 00:46:02,778 Старый эксцентричный сумасшедший 795 00:46:02,882 --> 00:46:05,146 который абсолютно настаивал при транспортировке на глубину 796 00:46:05,251 --> 00:46:09,210 на территории Сейдеса, в НЕКРОПОЛЬ... 797 00:46:09,456 --> 00:46:10,684 Это он! Это мой дедушка! 798 00:46:10,790 --> 00:46:12,314 И это именно то, куда мы хотим пойти! 799 00:46:12,425 --> 00:46:13,414 Распроданный! 800 00:46:14,661 --> 00:46:17,596 Некрополь, конечно. почему бы и не луну... 801 00:46:23,236 --> 00:46:24,225 Мы не просили у тебя луну, 802 00:46:24,337 --> 00:46:27,738 мы попросили три билета в Некрополь, это достаточно ясно? 803 00:46:36,316 --> 00:46:38,216 Артур!!! 804 00:46:40,653 --> 00:46:41,881 Артур?! 805 00:46:41,988 --> 00:46:44,354 Ты сломал мою дверь, чтобы украсть ключ?! 806 00:46:44,791 --> 00:46:46,190 Ответь мне, Артур! 807 00:46:46,960 --> 00:46:48,188 Артур! 808 00:46:56,169 --> 00:46:57,033 Ой! Какая работа! Вот сюда. 809 00:46:57,136 --> 00:46:58,865 Ну давай же! Продолжайте двигаться дальше. 810 00:46:58,972 --> 00:47:02,032 Да! Давайте уходить! Давайте пойдем по прямой. 811 00:47:04,277 --> 00:47:04,868 Привет! 812 00:47:04,978 --> 00:47:08,539 Пристегните ремни безопасности, пожалуйста... 813 00:47:08,648 --> 00:47:10,206 Ариведерчи! 814 00:47:11,117 --> 00:47:12,277 Артур?!! 815 00:47:13,353 --> 00:47:16,015 Артур?!! 816 00:47:18,725 --> 00:47:19,692 Автомобиль... 817 00:47:20,627 --> 00:47:22,151 Что там делает машина? 818 00:47:24,297 --> 00:47:26,128 Ой! Мальчик! Вот так! 819 00:47:28,067 --> 00:47:29,227 Ах, вот оно! 820 00:47:32,539 --> 00:47:33,471 Ох, вау... 821 00:47:33,573 --> 00:47:34,403 Это круто... 822 00:47:34,507 --> 00:47:36,441 У меня есть еще один такой же, розового цвета. хочешь это увидеть? 823 00:47:36,543 --> 00:47:38,204 Бета, у нас уже достаточно света... 824 00:47:40,613 --> 00:47:41,545 Артур... 825 00:47:41,648 --> 00:47:43,275 Куда именно мы направляемся? 826 00:47:43,383 --> 00:47:44,941 Мы здесь и идем сюда! 827 00:47:45,051 --> 00:47:46,518 О боже, я знаю, где это. 828 00:47:46,619 --> 00:47:47,779 Это прямо под резервуаром для воды. 829 00:47:47,887 --> 00:47:50,856 Гигантский резервуар для воды в руках этот невыразимый кусок. 830 00:47:50,957 --> 00:47:52,083 Теперь я начинаю понимать... 831 00:47:52,191 --> 00:47:52,953 О ком ты говоришь? 832 00:47:53,059 --> 00:47:54,754 Самое злое из зол... 833 00:47:54,861 --> 00:47:56,726 Ой! Мальтазар. 834 00:48:02,035 --> 00:48:03,093 Святой горбатый гамал!! 835 00:48:03,202 --> 00:48:04,863 Разве никто никогда не учил тебя придержать язык?! 836 00:48:04,971 --> 00:48:06,199 Я... мне очень жаль! 837 00:48:06,639 --> 00:48:08,937 Артур?! 838 00:48:09,042 --> 00:48:09,906 Бабушка? 839 00:48:12,879 --> 00:48:13,641 И мы поехали!! 840 00:48:18,484 --> 00:48:19,644 Артур? 841 00:48:21,187 --> 00:48:22,518 Сколько займет полет? 842 00:48:22,622 --> 00:48:25,352 Это довольно коротко, пока мы можем избегать неприятных встреч. 843 00:48:25,458 --> 00:48:28,450 Что ты имеешь в виду под неприятные встречи? 844 00:48:46,045 --> 00:48:46,977 Святой шмель! 845 00:48:47,080 --> 00:48:48,843 Он выбил дверь в и теперь мы застряли... 846 00:48:50,883 --> 00:48:51,577 Ого! 847 00:48:52,118 --> 00:48:52,550 Что это такое?! 848 00:48:52,652 --> 00:48:54,984 Понятия не имею, но я не думаю нам нужно потусоваться, чтобы это выяснить! 849 00:48:55,088 --> 00:48:55,850 Ч... Что ты делаешь? 850 00:48:55,955 --> 00:48:57,582 Я ухожу отсюда... 851 00:48:59,092 --> 00:48:59,922 Упс. 852 00:49:01,394 --> 00:49:02,452 Держись крепче... 853 00:49:08,201 --> 00:49:10,499 - Мне гораздо больше нравится, когда оно прекращается. - О боже! 854 00:49:10,603 --> 00:49:11,797 Кто-то из-за этого пострадает. 855 00:49:11,904 --> 00:49:13,997 Я подожду, так будет безопаснее... 856 00:49:17,677 --> 00:49:18,871 Вода!!!!!! 857 00:49:19,245 --> 00:49:20,234 Сделайте что-нибудь! Артур! 858 00:49:20,346 --> 00:49:21,574 Вытащите нас из этого! 859 00:49:21,681 --> 00:49:23,842 Похоже, вы двое собираетесь надо вытащить меня из этого... 860 00:49:23,950 --> 00:49:25,281 В моей лодке дыра! 861 00:49:25,385 --> 00:49:27,649 Минимои не умеют плавать! 862 00:49:28,021 --> 00:49:29,579 - Я иду за тобой, вот я иду... - Артур! 863 00:49:30,390 --> 00:49:32,255 Артур, пожалуйста! 864 00:49:32,392 --> 00:49:33,484 Я иду... 865 00:49:34,327 --> 00:49:35,316 Я знаю эту реку. 866 00:49:35,428 --> 00:49:36,918 Сначала поворот направо, 867 00:49:37,030 --> 00:49:38,691 затем резкий поворот налево. 868 00:49:41,200 --> 00:49:42,667 Чтобы их догнать, 869 00:49:42,769 --> 00:49:44,703 все, что мне нужно сделать, это отрезать прямо по прямой линии. 870 00:49:44,804 --> 00:49:47,432 Извините, но по прямой это как ворона летит... 871 00:49:55,948 --> 00:49:57,210 Видишь ли, я не бросил тебя... 872 00:49:57,316 --> 00:49:57,839 О, здорово!! 873 00:49:57,950 --> 00:50:00,885 Так что вместо того, чтобы мы вдвоем утонули, теперь мы все трое можем утонуть вместе! 874 00:50:00,987 --> 00:50:02,249 Никто не утонет, Селения! 875 00:50:02,355 --> 00:50:04,152 Конечно, ты не позволишь Старая река тебя пугает, да? 876 00:50:04,257 --> 00:50:05,622 Я боюсь не реки... 877 00:50:05,725 --> 00:50:07,283 Вот и все! 878 00:50:09,495 --> 00:50:12,055 Итак, мистер «Я здесь», есть какие-нибудь хорошие идеи, прежде чем мы утонем? 879 00:50:12,165 --> 00:50:13,632 Конечно, у меня есть... 880 00:50:13,733 --> 00:50:14,893 Бета, есть шанс, что в этом есть ошибка 881 00:50:15,001 --> 00:50:16,468 Твой карманный нож на 300 функций? 882 00:50:16,569 --> 00:50:19,060 Э, нет, это только на младшей модели... 883 00:50:20,907 --> 00:50:21,874 У меня есть идея! 884 00:50:22,909 --> 00:50:23,466 Привет! 885 00:50:23,576 --> 00:50:24,702 Просто потому, что мы умрем, это не так. 886 00:50:24,811 --> 00:50:25,903 значит, можно начинать позволять себе вольности! 887 00:50:26,012 --> 00:50:26,944 Нет, ты все неправильно понял! 888 00:50:27,046 --> 00:50:29,241 Мне, мне нужно кружево добраться до того дерева, вон там 889 00:50:29,348 --> 00:50:31,179 Я не очень уверен в твоей идее... 890 00:50:31,284 --> 00:50:32,251 Ну, я уверен! 891 00:50:32,985 --> 00:50:34,748 Артур, ты когда-нибудь бросал такой меч раньше? 892 00:50:34,854 --> 00:50:37,414 Нет, но это не может быть намного сложнее чем играть в дартс. 893 00:50:40,293 --> 00:50:40,987 Бетамече, ты идешь первым! 894 00:50:41,094 --> 00:50:42,459 - Селения, ты следующая! - Да, сэр! 895 00:50:43,463 --> 00:50:44,555 Твоя очередь, Селения... 896 00:50:45,665 --> 00:50:46,791 Бетамече, поторопись!! 897 00:50:46,899 --> 00:50:48,526 Я не могу... Я соскальзываю... 898 00:50:48,634 --> 00:50:51,159 Селения, держись обеими руками! 899 00:50:51,270 --> 00:50:53,397 Абсолютно никак!! 900 00:50:59,779 --> 00:51:02,577 - Мы в безопасности! - Не совсем!! 901 00:51:06,152 --> 00:51:08,279 Давай, Артур, поторопись, у нас нет всего дня. 902 00:51:08,387 --> 00:51:09,376 Я иду. 903 00:51:11,524 --> 00:51:13,822 Селения, ты должна это признать, парень довольно подвижный. 904 00:51:13,926 --> 00:51:16,156 Это легко, когда у тебя свободны обе руки 905 00:51:19,665 --> 00:51:20,359 Спасибо. 906 00:51:20,900 --> 00:51:22,834 Артур, ты был великолепен! 907 00:51:22,935 --> 00:51:25,995 Да, может быть, Мистер Фантастик могу ли я вернуть мое кружево сейчас?! 908 00:51:27,340 --> 00:51:29,831 Без мужа уже так тяжело, 909 00:51:29,942 --> 00:51:32,206 я не знаю как я выживу без Артура... 910 00:51:32,311 --> 00:51:33,801 Я уверен, что он просто сбежал на некоторое время. 911 00:51:33,913 --> 00:51:35,437 Все эти события наверное, расстроили его... 912 00:51:35,548 --> 00:51:37,072 - Да... - Я не думаю, что он мог уйти далеко, 913 00:51:37,183 --> 00:51:39,310 и мы сделаем все мы можем найти его, мэм. 914 00:51:39,418 --> 00:51:40,248 Хорошо... 915 00:51:40,353 --> 00:51:41,285 Вы можете рассчитывать на нас. Мэм. 916 00:52:01,851 --> 00:52:03,148 - Что это было?! - Люди. 917 00:52:03,252 --> 00:52:05,846 - Действительно? - Ага, иногда так целый день! 918 00:52:05,955 --> 00:52:08,321 Ох, крысы, эта карта полная лажа... 919 00:52:08,424 --> 00:52:09,254 Как мы теперь найдем дорогу? 920 00:52:09,358 --> 00:52:11,519 Мы будем использовать положение Солнца, чтобы направь нас, когда это произойдет... 921 00:52:11,627 --> 00:52:13,356 Тем временем, давай искать место для ночлега. 922 00:52:13,529 --> 00:52:14,791 И убедитесь, что вы нас нашли что-нибудь удобное, Селения, 923 00:52:14,897 --> 00:52:15,989 потому что у меня все болит. 924 00:52:16,098 --> 00:52:18,999 Бета, если ты еще раз пожалуешься, можешь идти спать под булманч. 925 00:52:19,302 --> 00:52:20,326 Что такое буллмунч? 926 00:52:20,436 --> 00:52:22,597 Это как гамаллус, только намного, намного больше. 927 00:52:26,309 --> 00:52:27,503 Бета, мне понадобится твой нож. 928 00:52:27,610 --> 00:52:28,542 Прямо сейчас! 929 00:52:29,212 --> 00:52:30,907 Куда они положили МЕТАГЛЮ? Вау!! 930 00:52:31,681 --> 00:52:33,080 - Упс! - Извини! 931 00:52:33,216 --> 00:52:34,615 Дай это мне, Бета! 932 00:52:34,717 --> 00:52:35,945 Прежде чем ты причинишь кому-то вред! 933 00:52:36,052 --> 00:52:37,542 Подожди, у меня его не было очень давно! 934 00:52:37,653 --> 00:52:38,950 - Я только что получил это на свой день рождения. - Сколько тебе лет? 935 00:52:39,055 --> 00:52:40,044 Мне триста лет... 936 00:52:40,156 --> 00:52:42,317 Всего лишь еще шестьдесят лет и я стану взрослой... 937 00:52:42,425 --> 00:52:43,619 Сколько тогда лет Селении? 938 00:52:43,726 --> 00:52:44,750 Почти тысяча лет. 939 00:52:44,861 --> 00:52:45,759 Тысячу лет?! 940 00:52:45,862 --> 00:52:47,557 О да, век разума... 941 00:52:47,663 --> 00:52:49,358 Через два дня у нее день рождения. 942 00:52:49,632 --> 00:52:50,656 Как это работает? 943 00:52:51,500 --> 00:52:52,330 Понятно! 944 00:52:58,474 --> 00:52:59,202 Ого... 945 00:52:59,809 --> 00:53:00,776 Давай. 946 00:53:06,282 --> 00:53:07,044 Что она задумала? 947 00:53:07,149 --> 00:53:08,241 Она заправляет кровать. 948 00:53:09,452 --> 00:53:10,783 Я устал... 949 00:53:11,988 --> 00:53:12,920 Спокойной ночи! 950 00:53:14,523 --> 00:53:16,821 Ну, у него нет какие-нибудь проблемы со сном, да? 951 00:53:16,926 --> 00:53:19,520 - Это нормально, он еще молодой. - Триста лет молодой!! 952 00:53:19,829 --> 00:53:20,853 Это неплохо! 953 00:53:26,302 --> 00:53:27,894 Так хорошо. 954 00:53:30,573 --> 00:53:31,699 А что насчет тебя... 955 00:53:31,807 --> 00:53:34,139 Ты действительно собираешься быть тысяча лет за два дня? 956 00:53:34,243 --> 00:53:37,770 Ааа... Да и через два дня Я должен стать преемником своего отца 957 00:53:37,880 --> 00:53:39,472 и присматривай за людьми Минимоев, пока 958 00:53:39,582 --> 00:53:40,674 это произойдет 959 00:53:40,783 --> 00:53:44,947 что мои собственные дети достигнут возраста из тысячи и стать преемником меня... 960 00:53:45,121 --> 00:53:46,520 Вот такая традиция! 961 00:53:46,889 --> 00:53:49,483 Но чтобы иметь детей, нужен... муж. 962 00:53:49,592 --> 00:53:52,857 Я знаю, но я не волнуюсь, У меня еще есть целых два дня, чтобы найти его... 963 00:53:52,962 --> 00:53:53,986 И теперь... 964 00:53:54,897 --> 00:53:56,091 Спокойной ночи... 965 00:53:57,433 --> 00:53:58,764 Артур! 966 00:53:59,235 --> 00:54:02,102 Спокойной ночи, принцесса. 967 00:54:11,514 --> 00:54:13,505 Артур?! 968 00:54:48,217 --> 00:54:49,616 Давайте, пора вставать, мальчики! 969 00:54:49,719 --> 00:54:51,482 Сегодня нам предстоит долгий путь! 970 00:54:58,327 --> 00:55:00,090 Привет, говорю, вставай. 971 00:55:01,831 --> 00:55:03,696 Хорошо! Это требует смены тактики! 972 00:55:06,702 --> 00:55:08,397 Давай, время принять душ! 973 00:55:09,705 --> 00:55:12,139 - Вот что я называю грубым пробуждением! - Считайте, что вам повезло! 974 00:55:12,241 --> 00:55:13,037 Она меня вот так будила 975 00:55:13,142 --> 00:55:15,269 каждое утро для последние триста лет! 976 00:55:31,227 --> 00:55:33,218 Они даже лучше остальных! 977 00:55:33,329 --> 00:55:34,296 Вот, попробуй! 978 00:55:35,598 --> 00:55:37,156 Имеет приятный вкус! Что именно? 979 00:55:37,266 --> 00:55:38,392 Яйца стрекозы... 980 00:55:39,702 --> 00:55:41,465 Эй, подойди и взгляни на это! 981 00:55:42,938 --> 00:55:44,929 Ой! Ух ты! 982 00:55:45,174 --> 00:55:46,402 Это ужасно!! 983 00:55:47,043 --> 00:55:49,238 Полагаю... эээ, если посмотреть с этого ракурса... 984 00:55:49,345 --> 00:55:50,642 это менее привлекательно... 985 00:55:51,347 --> 00:55:53,508 У кого-нибудь есть идея для чего эта штука?! 986 00:55:53,616 --> 00:55:55,345 Это ирригационная система... 987 00:55:55,451 --> 00:55:56,543 Он транспортирует воду. 988 00:55:56,652 --> 00:55:57,710 Вода! Больше воды!? 989 00:55:57,820 --> 00:55:59,447 Мне... очень жаль, Я понятия не имел, что... 990 00:55:59,555 --> 00:56:00,817 Вай, вай, вай... Подожди, 991 00:56:00,923 --> 00:56:03,084 ты имеешь в виду, что ты тот самый кто построил это чудовище?! 992 00:56:03,192 --> 00:56:05,387 Да... Но я только хотел полить редис... 993 00:56:05,494 --> 00:56:06,153 Бабушка любит редиску... 994 00:56:06,262 --> 00:56:08,560 Ты имеешь в виду, ты на самом деле ешь эти отвратительные вещи? 995 00:56:08,664 --> 00:56:09,790 Будем надеяться, что ваше изобретение 996 00:56:09,899 --> 00:56:12,163 не попадает в руки Злого М... 997 00:56:12,268 --> 00:56:15,169 В противном случае у меня есть довольно хорошая идея о том, что он с этим сделает. 998 00:56:22,445 --> 00:56:23,639 Древесина! 999 00:56:24,013 --> 00:56:25,105 Осторожно! 1000 00:56:25,247 --> 00:56:27,010 Мои соломинки, они крадут мои соломинки! 1001 00:56:27,116 --> 00:56:28,447 Пока они избавляясь от этих вещей, 1002 00:56:28,551 --> 00:56:29,449 Я бы сказал, что они делают нам одолжение. 1003 00:56:29,552 --> 00:56:31,349 Попробуй подумать, прежде чем говорить, Бетамече! 1004 00:56:31,454 --> 00:56:34,480 Злой М. слишком хорошо знает что Минимои терпеть не могут воду 1005 00:56:34,590 --> 00:56:35,921 и твой друг Артур здесь, 1006 00:56:36,025 --> 00:56:38,391 только что предоставил ему со средствами транспортировки воды... 1007 00:56:38,494 --> 00:56:40,928 - Как вы думаете, куда он его отправит? - Ой! Наша деревня! 1008 00:56:42,898 --> 00:56:43,990 Артур, куда ты идешь? 1009 00:56:44,100 --> 00:56:45,931 Чтобы возместить ущерб, который я причинил. 1010 00:56:47,002 --> 00:56:49,095 Я не могу поверить этому парню, люди действительно сумасшедшие. 1011 00:56:49,205 --> 00:56:51,469 Может быть и так, но я думаю, Артур прав... 1012 00:56:51,574 --> 00:56:54,509 Они обязаны взять соломинку в Некрополь и нас вместе с ними... 1013 00:56:54,610 --> 00:56:56,669 Я никогда ничего не решаю! 1014 00:56:57,847 --> 00:56:59,144 Очень мило с твоей стороны пойти со мной... 1015 00:56:59,248 --> 00:57:02,183 Я просто волнуюсь, что ты сделаешь какая-нибудь глупость, если меня нет рядом... 1016 00:57:06,122 --> 00:57:08,181 Пссс! Бета... Торопитесь!!! 1017 00:57:14,630 --> 00:57:15,722 Бета, твоя нога! 1018 00:57:17,233 --> 00:57:18,530 Это снова мы. 1019 00:57:20,069 --> 00:57:21,969 Знаешь ли ты хотя бы куда ведет этот водный путь? 1020 00:57:22,071 --> 00:57:23,504 Нет! Но в любом случае все реки 1021 00:57:23,606 --> 00:57:25,198 и водные пути в какой-то момент встречаются! 1022 00:57:27,543 --> 00:57:29,477 У тебя всегда такое блестящие идеи, не так ли?! 1023 00:57:29,578 --> 00:57:31,671 Не волнуйся, я позабочусь об этом, верни мне свое кружево. 1024 00:57:31,780 --> 00:57:33,805 Абсолютно никак. 1025 00:57:35,351 --> 00:57:36,613 Держитесь крепче!! 1026 00:57:45,694 --> 00:57:47,787 Ой! Ненавижу общественный транспорт! 1027 00:58:05,714 --> 00:58:07,272 Эй... Во что ты там играешь? 1028 00:58:07,383 --> 00:58:10,045 Если сейды найдут нас первыми у нас не будет возможности сказать вам. 1029 00:58:10,152 --> 00:58:11,483 Сейды? 1030 00:58:13,756 --> 00:58:14,484 У тебя проблема? 1031 00:58:14,590 --> 00:58:16,080 Нет, ничего, я просто проверял 1032 00:58:16,192 --> 00:58:17,181 что партия аккордеона не повреждена... 1033 00:58:17,293 --> 00:58:19,454 Нам не нужна эта часть, нас интересуют только стебли! 1034 00:58:19,562 --> 00:58:22,395 - О да, стебли, конечно... - Иди вперед, хозяин ждет. 1035 00:58:22,498 --> 00:58:24,125 О да, мастер, конечно... 1036 00:58:24,233 --> 00:58:25,530 Нет проблем! 1037 00:58:29,605 --> 00:58:31,664 Что бы ты ни делал, не двигайся пока я не вернусь и не заберу тебя, понял? 1038 00:58:31,774 --> 00:58:32,968 Нет проблем! 1039 00:58:34,710 --> 00:58:35,938 Так где же эти ваши беженцы? 1040 00:58:36,045 --> 00:58:39,242 Я спрятал их в очень укромном месте! 1041 00:58:45,020 --> 00:58:47,989 - Довольно круто, да? - Ага, и очень сдержанно, как ты и сказал. 1042 00:58:49,191 --> 00:58:50,590 Джекфайр со всех сторон! 1043 00:58:50,693 --> 00:58:52,661 - Да, пожалуйста! - Да, да, да! 1044 00:58:52,795 --> 00:58:53,762 Конечно, спасибо. 1045 00:58:53,862 --> 00:58:55,887 Эй, Джек!? Наполните их, это за меня! 1046 00:58:58,567 --> 00:58:59,966 Он, он, он. Да! 1047 00:59:03,973 --> 00:59:05,565 Да здравствуют Семь Королевств! 1048 00:59:05,674 --> 00:59:07,369 Да здравствуют Семь Королевств! 1049 00:59:09,311 --> 00:59:10,539 Ага! 1050 00:59:11,880 --> 00:59:12,744 Ааа! 1051 00:59:12,848 --> 00:59:13,678 Как раз то, что мне было нужно... 1052 00:59:13,782 --> 00:59:15,750 О да, это как раз в точку! 1053 00:59:16,385 --> 00:59:18,615 Это лучший пожар в городе, детка! 1054 00:59:19,822 --> 00:59:20,652 Ох, эх... 1055 00:59:20,756 --> 00:59:22,986 Извините, эх... В Семь Королевств! 1056 00:59:29,064 --> 00:59:30,156 Это освежающая штука! 1057 00:59:30,266 --> 00:59:32,461 Пока ты здесь со мной, бояться действительно нечего. 1058 00:59:32,568 --> 00:59:34,729 Я здесь босс. Меня зовут Макс. 1059 00:59:34,837 --> 00:59:35,735 Привет Макс! 1060 00:59:35,838 --> 00:59:37,533 А вы, юная леди, кем бы вы могли быть? 1061 00:59:37,640 --> 00:59:38,902 Селения. Дочь императора Сифрата. 1062 00:59:39,008 --> 00:59:40,873 Матрадой, пятнадцатая с этим именем, 1063 00:59:40,976 --> 00:59:42,500 губернатор Первого королевства. 1064 00:59:42,611 --> 00:59:43,509 Ух ты! 1065 00:59:44,780 --> 00:59:46,247 Рада знакомству, детка! 1066 00:59:46,649 --> 00:59:48,173 Джек, еще раз то же самое. 1067 00:59:50,853 --> 00:59:52,445 Эй, йо, Изилоу! 1068 00:59:52,655 --> 00:59:53,587 Да, босс? 1069 00:59:53,822 --> 00:59:55,551 Давайте отправим это шоу в путь! 1070 00:59:55,658 --> 00:59:56,716 Вы поняли! 1071 01:00:00,329 --> 01:00:02,524 Могу ли я удостоиться чести танцевать, принцесса? 1072 01:00:02,631 --> 01:00:04,030 Селения? Нам следует сделать шаг, 1073 01:00:04,133 --> 01:00:05,031 нам еще предстоит пройти долгий путь! 1074 01:00:05,134 --> 01:00:06,465 Конечно. 1075 01:00:15,878 --> 01:00:17,140 Все равно она слишком стара для меня! 1076 01:00:17,246 --> 01:00:18,508 Ей тысяча, мне всего десять! 1077 01:00:18,614 --> 01:00:20,206 Чего бы я хотел от пожилой женщины? 1078 01:00:24,887 --> 01:00:27,754 Какой красивый парень, как ты? делаешь перед пустым стаканом? 1079 01:00:28,390 --> 01:00:30,824 Ну, если бы ты не был пуст не мог бы заполнить его, не так ли? 1080 01:00:31,560 --> 01:00:32,993 Мне нравится твое чувство юмора, малыш... 1081 01:00:33,095 --> 01:00:36,087 Я могу сказать, что мы все будет хорошо... Джек! 1082 01:00:37,800 --> 01:00:38,926 Эй, эй, эй, успокойся... 1083 01:00:39,034 --> 01:00:41,901 Если хочешь найти мужа за два дня, тогда нельзя терять времени! 1084 01:00:42,004 --> 01:00:44,598 - Но я могу помочь тебе, если хочешь... - О, это мило с твоей стороны, спасибо. 1085 01:00:44,707 --> 01:00:46,174 Мне нравится помогать, кроме того, 1086 01:00:46,275 --> 01:00:47,674 сейчас все довольно ручно. 1087 01:00:47,776 --> 01:00:48,902 У меня всего семь жен. 1088 01:00:49,011 --> 01:00:50,376 Ух ты! Семь жен? Это... 1089 01:00:50,479 --> 01:00:52,071 Должно быть, это отнимает у тебя много сил! 1090 01:00:52,181 --> 01:00:52,977 Мне нравится тяжелая работа, 1091 01:00:53,082 --> 01:00:55,073 Я могу работать день и ночь 1092 01:00:55,184 --> 01:00:58,244 семь дней в неделю, и я никогда не устаю. 1093 01:00:58,354 --> 01:00:58,786 Ах, ах, ах... 1094 01:00:58,887 --> 01:01:00,149 Замечательно! 1095 01:01:01,423 --> 01:01:03,015 Итак, где мне подписать? 1096 01:01:03,125 --> 01:01:06,219 Где хочешь, малыш, это не имеет никакого значения. 1097 01:01:09,932 --> 01:01:10,956 О, Селения! 1098 01:01:11,066 --> 01:01:12,226 Простите, но... 1099 01:01:12,334 --> 01:01:13,961 Он уже зарегистрирован в другом месте. 1100 01:01:16,071 --> 01:01:17,834 Селения, это... 1101 01:01:17,940 --> 01:01:19,908 Ты действительно собираешься быть тысяча лет? 1102 01:01:20,008 --> 01:01:21,805 Да, но мы считаем годы в Селениелле цветет 1103 01:01:21,910 --> 01:01:23,400 Селениэль — королевский цветок. 1104 01:01:23,512 --> 01:01:24,137 Ах! 1105 01:01:24,246 --> 01:01:25,941 Хорошо, Селениэльлес. 1106 01:01:26,048 --> 01:01:27,242 Итак, сколько мне лет? 1107 01:01:27,349 --> 01:01:28,646 Примерно того же возраста, что и я! 1108 01:01:28,751 --> 01:01:30,582 Ух ты! Это потрясающе! 1109 01:01:30,686 --> 01:01:33,120 И э-э... Итак, раньше, ты была такой же маленькой девочкой, как я? 1110 01:01:33,222 --> 01:01:35,747 - Что? - Нет, эээ... То есть я мальчик конечно, 1111 01:01:35,858 --> 01:01:37,086 но... Ты была маленькой девочкой, 1112 01:01:37,192 --> 01:01:38,682 как и другие маленькие девочки в моем районе? 1113 01:01:38,794 --> 01:01:40,125 Нет, я родился таким, какой я есть... 1114 01:01:40,229 --> 01:01:42,993 И я никогда не ступал за пределами Семи Королевств. 1115 01:01:43,098 --> 01:01:45,430 Я бы очень хотел взять тебя в мой мир однажды. 1116 01:01:52,908 --> 01:01:53,670 Это Мальтазар!? 1117 01:01:53,776 --> 01:01:56,904 Нет, тебе повезло, это всего лишь Даркос, его сын. 1118 01:01:58,847 --> 01:01:59,677 Привет! 1119 01:01:59,782 --> 01:02:01,875 Даркос, это честь... 1120 01:02:04,686 --> 01:02:07,746 Отличное время, отличная атмосфера собираюсь сюда сегодня вечером. 1121 01:02:07,856 --> 01:02:12,589 Я это вижу. Организация вечеринок не приглашая сейчас наших друзей, да? 1122 01:02:12,694 --> 01:02:14,423 Ни в коем случае, это не было запланировано... 1123 01:02:14,530 --> 01:02:16,054 Просто кое-что, что мы импровизировали, 1124 01:02:16,165 --> 01:02:17,928 чтобы произвести впечатление на новых игроков, понимаешь... 1125 01:02:18,033 --> 01:02:19,295 Новые лица? 1126 01:02:21,236 --> 01:02:22,498 Согрей меня, если он придет сюда... 1127 01:02:24,873 --> 01:02:25,430 Хеееей... 1128 01:02:25,541 --> 01:02:26,667 Даркос, что случилось?! 1129 01:02:26,775 --> 01:02:27,673 Селения... 1130 01:02:27,776 --> 01:02:30,768 Что такое принцесса твоего ранга? делаешь в таком месте? 1131 01:02:30,879 --> 01:02:32,176 Я просто зашёл потанцевать. 1132 01:02:32,281 --> 01:02:35,409 Ах! Ну тогда давайте танцевать! 1133 01:02:35,517 --> 01:02:36,279 Даркос, дорогой... 1134 01:02:36,385 --> 01:02:38,876 Я лучше умру, чем станцую с тобой! 1135 01:02:38,987 --> 01:02:40,978 Ваше желание — мой приказ, принцесса! 1136 01:02:41,089 --> 01:02:43,557 Ты будешь танцевать... вечность!!! 1137 01:02:44,293 --> 01:02:45,817 Изилоу, заставь это место зажечься. 1138 01:02:46,695 --> 01:02:47,662 Получите их!! 1139 01:03:01,910 --> 01:03:03,241 Артур! Высматривать! 1140 01:03:05,814 --> 01:03:07,873 Эй, они хорошо сражаются. 1141 01:03:07,983 --> 01:03:10,042 Посмотрим, есть ли у них паз. 1142 01:03:30,839 --> 01:03:33,831 Остаться в живых. Ха-ха-ха-ха... 1143 01:03:33,942 --> 01:03:36,410 Думаю, я пойду за подкреплением. 1144 01:03:37,880 --> 01:03:38,574 Ага! 1145 01:03:39,081 --> 01:03:40,378 Эй, мне нравится этот ребенок! 1146 01:03:40,749 --> 01:03:43,616 Ой! Трое против одного, да?! Тогда я просто утрою мощность! 1147 01:03:43,719 --> 01:03:46,119 Ой! Как мило!! Итак... Вы не должны были этого делать! 1148 01:03:46,221 --> 01:03:47,620 Действительно, это было ничего. 1149 01:03:51,059 --> 01:03:53,118 Ууу, это моя девочка... 1150 01:03:59,134 --> 01:04:00,624 Святые гуллибары! Ты меня напугал!! 1151 01:04:00,736 --> 01:04:01,202 Что ты здесь делаешь? 1152 01:04:01,303 --> 01:04:04,238 Я потерял свой нож, Мне нужно найти что-то еще. 1153 01:04:05,674 --> 01:04:07,266 - Ты нашел что-нибудь?? - Аааа! Наа! 1154 01:04:15,317 --> 01:04:16,249 Мой нож! 1155 01:04:17,986 --> 01:04:22,150 Ух, это развлечение! 1156 01:04:29,031 --> 01:04:30,726 Easylow, думаю, пора закрывать!! 1157 01:04:33,602 --> 01:04:35,433 - Заряжать. - Нападай... на мою задницу! 1158 01:04:39,174 --> 01:04:40,198 Поймите их! Вот они! 1159 01:04:40,309 --> 01:04:40,866 У меня есть один! 1160 01:04:40,976 --> 01:04:41,670 - Я получил один!! - Отпусти меня, идиот! 1161 01:04:41,777 --> 01:04:43,642 - Один из них меня укусил! - Извините, босс! 1162 01:04:43,745 --> 01:04:45,212 Кто-нибудь, включите свет! 1163 01:04:50,652 --> 01:04:51,619 Что происходит??! 1164 01:04:51,720 --> 01:04:53,688 Я просто выполняю ваш приказ, милорд. 1165 01:04:53,789 --> 01:04:56,417 десять часов комендантского часа! И уже десять часов! 1166 01:04:57,926 --> 01:05:01,623 Разрешение на позднее открытие получено!!! 1167 01:05:01,797 --> 01:05:04,231 Круто, реально круто! 1168 01:05:04,900 --> 01:05:06,162 Давай, чувак, следуй за мной! 1169 01:05:09,438 --> 01:05:11,303 Слушай, если ты пойдешь этим путем, ты будешь путешествовать безопасно! 1170 01:05:12,374 --> 01:05:13,602 О, здорово!! 1171 01:05:13,775 --> 01:05:17,438 Это от Макса! Это будет приведет вас прямо в апартаменты М. 1172 01:05:22,050 --> 01:05:24,848 Я очень рад, что не пойду! 1173 01:05:29,024 --> 01:05:30,321 Выходи, отойди в сторону! 1174 01:05:31,994 --> 01:05:36,727 Я... хочу... их!!!!! 1175 01:05:38,100 --> 01:05:39,294 Что это был за неземной крик? 1176 01:05:39,401 --> 01:05:41,767 О, просто Даркос бросает небольшая истерика. 1177 01:05:41,870 --> 01:05:43,394 Как вы думаете, Макс будет сможете задержать его надолго? 1178 01:05:43,505 --> 01:05:46,030 Макс очень приятный собеседник, Я думаю, мы можем на него рассчитывать. 1179 01:05:46,141 --> 01:05:47,005 Давай, пойдем... 1180 01:05:47,109 --> 01:05:49,873 Да, да, да, как ты вообще можешь подумай о том, чтобы доверять такому парню, как... 1181 01:05:49,978 --> 01:05:51,275 - Подожди? - Не запускай Бетамече! 1182 01:05:51,380 --> 01:05:54,008 Просто продолжай идти и заткнись, пожалуйста. 1183 01:05:54,516 --> 01:05:55,608 Ч-ч-что это за рычание?!!! 1184 01:05:55,717 --> 01:05:57,514 Что за рычание? Я ничего не слышу... 1185 01:05:57,619 --> 01:05:58,347 Прекрати, Селения! 1186 01:05:58,453 --> 01:05:59,920 Я знаю, ты просто говоришь это доводит меня до мурашек! 1187 01:06:00,022 --> 01:06:00,750 Да ладно, что это было? 1188 01:06:00,856 --> 01:06:03,654 Это Йети... Он рычит, потому что ты его разбудил 1189 01:06:03,759 --> 01:06:05,192 и теперь он тебя съест! 1190 01:06:05,293 --> 01:06:05,918 - О, нет... Я сделал? - И что ты сказал? 1191 01:06:06,028 --> 01:06:07,791 Йети?! Действительно??!! 1192 01:06:21,510 --> 01:06:22,636 Сюрприз!! 1193 01:06:23,111 --> 01:06:26,444 Ну это... сюрприз... 1194 01:06:26,748 --> 01:06:27,840 Где Артур? 1195 01:06:28,917 --> 01:06:30,908 В саду. 1196 01:06:31,687 --> 01:06:33,052 В... В саду? 1197 01:06:35,524 --> 01:06:35,956 Вот оно! 1198 01:06:36,058 --> 01:06:36,820 Спасибо, Бетамече! 1199 01:06:36,925 --> 01:06:38,620 Без вас мы бы совсем пропали! 1200 01:06:38,727 --> 01:06:40,957 - А теперь дай мне свой нож! - Хорошо, но не сломай! 1201 01:06:44,566 --> 01:06:45,965 Ой, ребята, пошли. 1202 01:06:46,134 --> 01:06:48,261 - После тебя, Селения! - Сначала принцессы. 1203 01:06:48,370 --> 01:06:51,168 Мужчины ведут себя только как джентльмены когда им это удобно, да? 1204 01:06:54,843 --> 01:06:55,537 Ну, э... 1205 01:06:55,644 --> 01:06:56,872 Принцы на втором месте. 1206 01:07:04,453 --> 01:07:05,681 Думаю, моя очередь. 1207 01:07:14,229 --> 01:07:15,491 Что значит, он исчез? 1208 01:07:15,597 --> 01:07:20,796 Каждую ночь я рассказывал ему истории о приключения его дедушки в Африке. 1209 01:07:21,002 --> 01:07:24,028 И вчера вечером я сказал ему о Минимойсах... 1210 01:07:24,139 --> 01:07:25,231 Мин, Мини что? 1211 01:07:25,407 --> 01:07:26,431 Минимойс! 1212 01:07:26,541 --> 01:07:30,272 И, гм... Он убедился что они живут в нашем саду. 1213 01:07:30,378 --> 01:07:30,935 В саду? 1214 01:07:31,046 --> 01:07:33,276 Это просто сказки и легенды, бабушка... 1215 01:07:33,381 --> 01:07:34,848 Конечно, но потом, 1216 01:07:34,950 --> 01:07:37,919 так как я совершил ошибку дать ему знать 1217 01:07:38,019 --> 01:07:39,782 о наших денежных проблемах, 1218 01:07:39,888 --> 01:07:44,325 ему пришло в голову найти сокровище, которое спрятал дедушка. 1219 01:07:45,660 --> 01:07:46,786 Какое сокровище? 1220 01:07:49,331 --> 01:07:50,423 Мед, 1221 01:07:50,599 --> 01:07:54,194 какой смысл искать сокровища если Артура здесь нет, чтобы насладиться этим? 1222 01:07:54,302 --> 01:07:55,200 Не волнуйся, бабушка. 1223 01:07:55,303 --> 01:07:57,134 Я уверен, что Артур скоро вернется. 1224 01:07:57,239 --> 01:07:59,833 Он... Он просто взял небольшой перерыв и все... 1225 01:08:00,275 --> 01:08:01,674 - Нет, в яме... - Извините! 1226 01:08:02,077 --> 01:08:03,044 Не лицо!! 1227 01:08:04,546 --> 01:08:05,478 Торопиться! 1228 01:08:13,255 --> 01:08:15,189 Селения, оно кишит Сейдесами! 1229 01:08:15,290 --> 01:08:17,053 Да... Как ты думаешь, чего мы прячемся? 1230 01:08:22,097 --> 01:08:22,688 Что они делают? 1231 01:08:22,798 --> 01:08:24,265 Должно быть, они несут еду своему Хозяину... 1232 01:08:24,366 --> 01:08:25,594 Давайте последуем за ними. 1233 01:08:31,907 --> 01:08:33,602 - Думаешь, он там? - Ага! 1234 01:08:33,708 --> 01:08:35,437 Ч-ч-что нам делать, Селения? 1235 01:08:35,544 --> 01:08:37,842 Я испорчу ему обед. 1236 01:08:38,880 --> 01:08:40,142 Ему это не понравится! 1237 01:08:42,284 --> 01:08:42,841 Но... 1238 01:08:42,951 --> 01:08:44,646 Здесь наши пути расходятся, Артур. 1239 01:08:44,753 --> 01:08:45,811 Мне придется справиться с этим в одиночку... 1240 01:08:45,921 --> 01:08:46,410 Что ты имеешь в виду? 1241 01:08:46,521 --> 01:08:47,351 Я думал, мы команда? 1242 01:08:47,455 --> 01:08:49,082 Итак, команда вот-вот распадется! 1243 01:08:49,191 --> 01:08:50,522 Ты пойдешь искать свое сокровище. 1244 01:08:50,625 --> 01:08:52,115 И я позабочусь о М... 1245 01:08:52,227 --> 01:08:54,320 Если мне это удастся, мы встретимся здесь... 1246 01:08:54,429 --> 01:08:55,453 А если потерпишь неудачу? 1247 01:08:56,231 --> 01:08:57,357 Если я потерплю неудачу... 1248 01:08:57,465 --> 01:09:00,025 Я завещаю тебе все свои силы. 1249 01:09:00,135 --> 01:09:01,295 Что ты имеешь в виду? 1250 01:09:06,975 --> 01:09:08,306 Будь хорошим королем...! 1251 01:09:08,410 --> 01:09:10,344 Но подожди... Нам придется... 1252 01:09:11,513 --> 01:09:12,445 Селе... 1253 01:09:14,482 --> 01:09:15,574 Поздравляю, Артур 1254 01:09:15,684 --> 01:09:16,844 это была чудесная свадьба... 1255 01:09:16,952 --> 01:09:18,817 Действительно, одна из самых красивых свадеб Я когда-либо был! 1256 01:09:18,920 --> 01:09:21,047 Очень трогательно, понятно, лаконично и быстро! 1257 01:09:21,156 --> 01:09:22,418 Да... Слишком быстро. 1258 01:09:22,524 --> 01:09:24,082 О, нет, у тебя есть самое важное, 1259 01:09:24,192 --> 01:09:25,784 ее рука и ее сердце... Чего еще ты хочешь?? 1260 01:09:25,894 --> 01:09:28,624 Ну, я не знаю... Может, вечеринка или что-то в этом роде? 1261 01:09:28,730 --> 01:09:30,459 Если бы вы позволили мне это удовольствие... 1262 01:09:30,565 --> 01:09:34,296 Я хотел бы быть тем организовать эту вечеринку! 1263 01:10:03,932 --> 01:10:06,867 Я целыми днями полировал этот меч до совершенства... 1264 01:10:06,968 --> 01:10:09,129 Я бы узнал этот звук где угодно... 1265 01:10:12,474 --> 01:10:15,875 И кто еще мог бы вытащить меч из камня 1266 01:10:15,977 --> 01:10:18,673 кроме тебя, Селения? 1267 01:10:19,581 --> 01:10:21,742 Я рад видеть вас, принцесса. 1268 01:10:22,250 --> 01:10:24,946 Так же! Таким образом я смогу убить ты своими двумя руками... 1269 01:10:25,053 --> 01:10:26,680 Откуда столько ненависти? 1270 01:10:26,788 --> 01:10:28,221 За то, что ты предал свой народ, 1271 01:10:28,323 --> 01:10:29,722 вырезали целые народы 1272 01:10:29,824 --> 01:10:32,793 и связал остальных в рабство ты просто монстр! 1273 01:10:32,894 --> 01:10:34,327 Не говорите о монстрах...! 1274 01:10:34,596 --> 01:10:37,224 Ни о вещах, о которых вы не знаете! 1275 01:10:37,832 --> 01:10:40,699 Еще в то время, когда я был известный как Мальтазар Добрый, 1276 01:10:40,802 --> 01:10:42,463 Мальтазар Щедрый... 1277 01:10:42,570 --> 01:10:44,561 Тот, кто наблюдает и защищает... 1278 01:10:44,673 --> 01:10:47,039 Я вызвал такое доверие и уверенность... 1279 01:10:47,142 --> 01:10:48,234 Что, когда наступила засуха... 1280 01:10:48,343 --> 01:10:50,140 Тот, который длился тысячу лет... 1281 01:10:50,245 --> 01:10:52,213 Я был тем, кого они выбрали для крестового похода, 1282 01:10:52,314 --> 01:10:54,339 с задачей возвращать воду, конечно... 1283 01:10:54,449 --> 01:10:56,940 Но также все богатства, которые я мог получить... 1284 01:10:57,052 --> 01:10:59,520 Мальтазар Завоеватель! 1285 01:11:00,221 --> 01:11:02,746 Как они хвалили и аплодировал мне, когда я уходил, 1286 01:11:02,857 --> 01:11:04,950 но я сталкивался со всеми трудностями совершенно один. 1287 01:11:05,060 --> 01:11:08,996 Враждебные земли, свирепые звери, кровожадные племена... 1288 01:11:09,097 --> 01:11:11,964 скрывающийся в глубинах загрязненных плато 1289 01:11:12,067 --> 01:11:14,160 куда даже люди не осмеливаются идти... 1290 01:11:14,602 --> 01:11:16,263 Но я все это пережил. 1291 01:11:16,538 --> 01:11:19,905 И, выполнив свою миссию, Я вернулся в свою деревню... 1292 01:11:20,008 --> 01:11:22,476 Мальтазар-герой! 1293 01:11:24,312 --> 01:11:26,371 Тем не менее, это было незадолго до болезней 1294 01:11:26,481 --> 01:11:30,349 и волшебства, с которыми я столкнулся во время моего путешествия начал... 1295 01:11:30,452 --> 01:11:32,079 изуродовать мое тело. 1296 01:11:32,187 --> 01:11:34,985 Страх распространился среди людей, боюсь заражения... 1297 01:11:35,090 --> 01:11:37,251 Люди перестали со мной разговаривать... 1298 01:11:37,359 --> 01:11:39,350 Они перешли улицу, когда я подошел... 1299 01:11:39,461 --> 01:11:42,624 И очень скоро я стал Мальтазаром, 1300 01:11:42,731 --> 01:11:45,063 Злой М! 1301 01:11:45,200 --> 01:11:45,632 Ох, ох. 1302 01:11:45,734 --> 01:11:48,362 Версия, записанная в учебниках истории. немного отличается. 1303 01:11:48,470 --> 01:11:50,768 Говорят, что когда ты вернулся из твоего путешествия, 1304 01:11:50,872 --> 01:11:52,635 ты праздновал месяцами подряд... 1305 01:11:52,741 --> 01:11:56,177 Каждый день погружаясь немного дальше в пьянство и разврат... 1306 01:11:56,277 --> 01:11:57,767 Пока ты не начал составлять компанию 1307 01:11:57,879 --> 01:12:01,246 с худшими видами насекомых, даже ядовитые... 1308 01:12:01,449 --> 01:12:02,746 Как некая хорошенькая, молодая... 1309 01:12:02,851 --> 01:12:04,079 Э-э... долгоносик! 1310 01:12:04,185 --> 01:12:04,776 Тишина!! 1311 01:12:04,886 --> 01:12:06,979 Ты отдал ей свои силы, она отдала свои силы тебе! 1312 01:12:07,088 --> 01:12:08,578 Хватит, я вам говорю!! 1313 01:12:10,492 --> 01:12:11,982 Я был пьян! 1314 01:12:12,093 --> 01:12:14,618 Ах, ну, если ты не можешь удержаться от спиртного, не стоит потворствовать. 1315 01:12:14,729 --> 01:12:17,459 Да, я знаю. Я позволил себе немного расслабиться и. 1316 01:12:17,565 --> 01:12:19,624 Это правда, она украла у меня поцелуй. 1317 01:12:19,734 --> 01:12:22,726 Один единственный поцелуй который разрушил всю мою жизнь 1318 01:12:22,837 --> 01:12:25,465 В следующий раз постарайся быть немного больше избирательны в выборе партнера. 1319 01:12:25,573 --> 01:12:29,441 В следующий раз моим партнером будет самый красивый из всех... 1320 01:12:29,544 --> 01:12:32,843 Та, кого я видел цветущей как нежный цветок 1321 01:12:32,947 --> 01:12:37,008 и которого я давно мечтал забрать. 1322 01:12:37,719 --> 01:12:40,017 Берегите себя, нежные цветы могут быть шипы! 1323 01:12:40,121 --> 01:12:43,318 Да... И этот прекрасный цветок только у него есть власть 1324 01:12:43,425 --> 01:12:45,723 освободить меня от заклинание, которое связывает меня 1325 01:12:45,827 --> 01:12:48,387 и сделай меня похожим снова мой прежний я. 1326 01:12:48,496 --> 01:12:50,623 Лишь самый первый поцелуй у принцессы есть сила... 1327 01:12:50,732 --> 01:12:52,199 Я знаю, и... 1328 01:12:52,300 --> 01:12:55,963 Если моя информация верна, ты еще не женат... 1329 01:12:56,404 --> 01:12:58,929 Ваша информация немного устаревший. 1330 01:13:00,408 --> 01:13:02,467 - Мастер... - Кто смеет меня беспокоить?! 1331 01:13:02,577 --> 01:13:04,704 Это я Брюс, но у меня новый шлем. 1332 01:13:05,280 --> 01:13:06,611 Говори! 1333 01:13:13,121 --> 01:13:16,318 Ну, Селения, ты умнее чем я думал, что ты есть. 1334 01:13:16,424 --> 01:13:17,049 Спасибо. 1335 01:13:17,158 --> 01:13:19,854 Ты мог бы спасти мне жизнь, но ты решил не делать этого... 1336 01:13:19,961 --> 01:13:22,555 Не рассчитывайте на то, что я пощажу ваше!! 1337 01:13:23,665 --> 01:13:26,600 Не волнуйся, Селения, ты не умрешь сразу... 1338 01:13:26,768 --> 01:13:28,429 Сначала ты просто немного пострадаешь, 1339 01:13:28,536 --> 01:13:31,630 пока вы наблюдаете за уничтожением вашего народа! 1340 01:13:32,540 --> 01:13:33,939 Ты монстр, Мальтазар! 1341 01:13:34,042 --> 01:13:36,010 Я знаю, я получил это от своей жены... 1342 01:13:36,311 --> 01:13:37,403 Уберите ее! 1343 01:13:42,584 --> 01:13:44,176 Оставь меня в покое, отпусти меня! 1344 01:13:49,290 --> 01:13:50,052 Я женат, пять минут 1345 01:13:50,158 --> 01:13:52,422 и мне уже кажется вдовец и тюремщик! 1346 01:13:52,527 --> 01:13:53,425 Нам нужно выбираться отсюда, Бета... 1347 01:13:53,528 --> 01:13:54,460 Нам нужно что-то придумать. 1348 01:13:54,562 --> 01:13:55,586 Я думаю, Артур, я думаю! 1349 01:13:55,697 --> 01:13:56,288 Полномочия... 1350 01:13:56,397 --> 01:13:57,796 А что насчет полномочий она дала мне, когда поцеловала меня? 1351 01:13:57,899 --> 01:13:58,228 Я не знаю! 1352 01:13:58,333 --> 01:13:59,027 Что ты имеешь в виду, ты не знаешь! 1353 01:13:59,134 --> 01:14:00,567 Если вы его задушите, это не принесет вам никакой пользы! 1354 01:14:00,668 --> 01:14:03,330 И кроме того, тебе лучше сохранить ваша энергия, если вы хотите есть! 1355 01:14:04,172 --> 01:14:04,831 Что ты имеешь в виду? 1356 01:14:04,939 --> 01:14:05,871 Если ты хочешь поесть здесь, 1357 01:14:05,974 --> 01:14:07,703 тебе придется их научить что-то новое каждый день, 1358 01:14:07,809 --> 01:14:09,071 иначе останешься голодным... 1359 01:14:09,177 --> 01:14:09,905 И это имеет смысл... 1360 01:14:10,011 --> 01:14:10,773 полный смысл... 1361 01:14:10,879 --> 01:14:13,143 Знания – единственный истинный источник богатства, не так ли?! 1362 01:14:13,248 --> 01:14:15,773 - Какие вещи они хотят знать? - Пффф... Всё подойдёт! 1363 01:14:15,884 --> 01:14:18,717 Из элементарных законов физики к поведенческим моделям подмигивания... 1364 01:14:18,820 --> 01:14:20,253 Даже как приготовить горох садовый. 1365 01:14:20,355 --> 01:14:21,481 Я научил их писать... 1366 01:14:21,589 --> 01:14:23,648 А писать, особенно огромные полотна... 1367 01:14:23,758 --> 01:14:24,986 И использовать свет с помощью зеркал. 1368 01:14:25,093 --> 01:14:27,288 И транспортировать воду из одного места в другое... 1369 01:14:27,395 --> 01:14:29,454 Да, это правда, но откуда ты все это знаешь? 1370 01:14:29,564 --> 01:14:30,462 Потому что человек, который изобрел 1371 01:14:30,565 --> 01:14:32,692 все эти замечательные вещи это мой дедушка! 1372 01:14:32,800 --> 01:14:33,630 Артур?! 1373 01:14:33,735 --> 01:14:34,463 Дедушка! 1374 01:14:34,569 --> 01:14:38,869 О, мой внук, Я так рада видеть вас снова! 1375 01:14:38,973 --> 01:14:40,565 Дай мне посмотреть на тебя... 1376 01:14:40,808 --> 01:14:42,002 Боже, как ты выросла! 1377 01:14:42,110 --> 01:14:43,236 Такое ощущение, будто я уменьшился! 1378 01:14:43,344 --> 01:14:44,368 Да, это правда. 1379 01:14:44,479 --> 01:14:45,969 Но как ты удалось спуститься сюда? 1380 01:14:46,080 --> 01:14:47,547 Ну вот я нашел твою загадку... 1381 01:14:47,649 --> 01:14:49,344 О да, конечно! Моя загадка, 1382 01:14:49,450 --> 01:14:51,475 ох ты настоящий герой! 1383 01:14:51,753 --> 01:14:53,380 Привет, Арчибальд, помнишь меня? 1384 01:14:53,488 --> 01:14:55,615 Бетамече?! Это действительно ты? 1385 01:14:55,723 --> 01:14:56,519 Хун, хун... 1386 01:14:56,624 --> 01:14:58,387 Ох... я так рада видеть тебя снова... 1387 01:14:58,493 --> 01:14:59,858 Как поживает твой отец, этот благородный король? 1388 01:14:59,961 --> 01:15:00,985 Действительно очень хорошо, спасибо. 1389 01:15:01,095 --> 01:15:04,326 И твоя сестра, очаровательная принцесса Селения? 1390 01:15:06,901 --> 01:15:08,198 Ой! Селения. 1391 01:15:08,870 --> 01:15:10,303 Я потерпел неудачу, Артур... 1392 01:15:10,638 --> 01:15:13,732 Извините, все потеряно! 1393 01:15:13,841 --> 01:15:15,399 Нет, пока мы еще живы 1394 01:15:15,510 --> 01:15:17,478 и любить друг друга, ничего никогда не потеряется... 1395 01:15:17,579 --> 01:15:18,876 Вы так полны надежд! 1396 01:15:19,547 --> 01:15:21,572 Никогда нельзя терять надежду. Посмотри на меня, 1397 01:15:21,683 --> 01:15:23,810 только вчера, Я был всего лишь маленьким, одиноким ребенком, 1398 01:15:23,918 --> 01:15:26,614 а сегодня, ну, я женился на принцессе! 1399 01:15:27,021 --> 01:15:28,886 Счастливая принцесса... 1400 01:15:29,324 --> 01:15:32,191 Потому что она наконец нашла своего принца очаровательным... 1401 01:15:36,631 --> 01:15:38,599 Ч-Ч-Эй! Тайм-аут! Я не хочу показаться грубым, 1402 01:15:38,700 --> 01:15:40,429 но ты не думаешь, что тебе следует может, уважать традицию? 1403 01:15:40,535 --> 01:15:41,524 Хеу... 1404 01:15:41,803 --> 01:15:43,703 Да, он прав, о чем я думал? 1405 01:15:44,339 --> 01:15:45,670 О, эй! 1406 01:15:45,773 --> 01:15:47,741 Арчибальд! Как вы? 1407 01:15:47,842 --> 01:15:49,434 Ну, на самом деле, совсем неплохо, Селения. 1408 01:15:49,544 --> 01:15:50,772 Как приятно видеть вас снова... 1409 01:15:50,878 --> 01:15:52,209 Аналогично, аналогично! 1410 01:15:52,313 --> 01:15:54,076 Селения, что это за традиция? 1411 01:15:54,182 --> 01:15:55,547 Как только был обменян первый поцелуй, 1412 01:15:55,650 --> 01:15:56,844 тогда тебе придется подождать еще тысячу лет, 1413 01:15:56,951 --> 01:15:59,010 потому что тогда желание и вера должна быть подвергнута испытанию... 1414 01:15:59,120 --> 01:16:00,712 то, что редко, всегда ценится высоко... 1415 01:16:00,822 --> 01:16:01,846 Знаешь, она в чем-то права... 1416 01:16:01,956 --> 01:16:03,321 И как принцесса, это мой долг 1417 01:16:03,424 --> 01:16:05,585 следовать учению Великой Книги. 1418 01:16:05,693 --> 01:16:06,523 Кроме того, вам следует сделать то же самое, 1419 01:16:06,628 --> 01:16:08,118 вместо того, чтобы пытаться украсть у меня поцелуи! 1420 01:16:08,229 --> 01:16:10,060 Мне?! Это был не я, это был ты... 1421 01:16:12,166 --> 01:16:15,397 Пойдемте, двое влюбленных, пришло время шоу! 1422 01:16:17,905 --> 01:16:18,872 Если бы вы хотели... 1423 01:16:19,207 --> 01:16:20,401 Ворота открыты, босс. 1424 01:16:33,321 --> 01:16:34,253 Боже мой... 1425 01:16:34,355 --> 01:16:36,084 Когда я думаю, что это было Я научил их всему этому 1426 01:16:36,190 --> 01:16:37,555 и теперь они собираются используйте это против нас! 1427 01:16:37,659 --> 01:16:39,923 Когда я думаю, что я был тем самым кто дал им соломинки...! 1428 01:16:53,441 --> 01:16:55,432 Смотреть! Это Мино, Сын Миро, он еще жив!! 1429 01:17:00,948 --> 01:17:02,006 Сокровище! 1430 01:17:07,722 --> 01:17:10,816 Арчибальд, какое это огромное удовольствие это увидеть тебя снова... 1431 01:17:10,925 --> 01:17:12,085 Удовольствие только ваше. 1432 01:17:12,193 --> 01:17:14,559 Итак, Арчибальд, разве ты не гордишься чудесным 1433 01:17:14,662 --> 01:17:16,596 воспользуюсь ли я твоими знаниями? 1434 01:17:16,698 --> 01:17:17,665 Выглядит как тонкая структура... 1435 01:17:17,765 --> 01:17:20,063 Жаль, что это единственная цель это затопить Минимойков! 1436 01:17:20,168 --> 01:17:21,192 О нет, не только это... 1437 01:17:21,302 --> 01:17:22,929 Мы собираемся их утопить, распылить их, 1438 01:17:23,037 --> 01:17:25,005 и уничтожить их навсегда. 1439 01:17:25,340 --> 01:17:28,400 Они умрут в агонии с моим именем на устах. 1440 01:17:28,509 --> 01:17:30,568 Смотри, читай по моим губам... 1441 01:17:30,678 --> 01:17:33,476 Мал-та-зар 1442 01:17:33,581 --> 01:17:35,105 Ты действительно монстр! 1443 01:17:35,216 --> 01:17:37,275 Может быть... Но я также умею быть благородным! 1444 01:17:37,585 --> 01:17:39,246 Вы свободны. 1445 01:17:43,791 --> 01:17:44,257 Видеть?! 1446 01:17:44,359 --> 01:17:46,384 Все, что вам нужно сделать следовать по этому туннелю 1447 01:17:46,494 --> 01:17:48,052 и ты скоро будешь дома! 1448 01:17:48,162 --> 01:17:49,823 Как только мы окажемся внутри туннеля, ты его зальешь... 1449 01:17:49,931 --> 01:17:52,729 Моя бедная Селения, Какой у тебя извращенный ум!! 1450 01:17:52,834 --> 01:17:54,802 Давай, поторопись, прежде чем я передумаю... 1451 01:17:54,902 --> 01:17:56,335 - Сир? - Что сейчас? 1452 01:17:56,437 --> 01:17:59,895 Могу ли я попросить Ваше Высочество предоставить мне одна последняя услуга, прежде чем я умру... 1453 01:18:00,007 --> 01:18:02,373 Мне нравится этот ребенок! Что это за услуга? 1454 01:18:02,477 --> 01:18:04,001 Я хотел бы уйти мое единственное ценное имущество, 1455 01:18:04,112 --> 01:18:06,478 этот браслет моему другу Мино. 1456 01:18:10,518 --> 01:18:11,280 Гранте. 1457 01:18:13,654 --> 01:18:14,313 Твой отец послал меня! 1458 01:18:14,422 --> 01:18:15,184 Я вытащу тебя отсюда... 1459 01:18:15,289 --> 01:18:18,019 Но вам нужно подать сигнал ваше положение ровно в полдень! 1460 01:18:18,126 --> 01:18:19,718 Си, си, си... Сигнализирую свою позицию, но как? 1461 01:18:19,827 --> 01:18:21,658 Пользуйся зеркалами, Мино, зеркалами...! 1462 01:18:21,763 --> 01:18:23,196 Ой? Да! Ми, ми, ми, ми, ми... зеркала! 1463 01:18:23,297 --> 01:18:24,059 Хватит! 1464 01:18:24,165 --> 01:18:26,861 Терпение - единственное, что нужно для чего я поставил себе предел...! 1465 01:18:26,968 --> 01:18:28,333 В полдень, в полдень, точно в точку! 1466 01:18:28,436 --> 01:18:31,530 я позволю тебе фора в три минуты. 1467 01:18:35,610 --> 01:18:39,137 - Надеюсь, он горит в аду! - Он уже там, Селения, быстрее! 1468 01:18:39,680 --> 01:18:41,375 - Даркос? - Да, отец? 1469 01:18:41,482 --> 01:18:43,347 Приготовьтесь открыть шлюзы 1470 01:18:45,787 --> 01:18:46,719 Давай, давай! 1471 01:18:49,190 --> 01:18:50,487 Неужели нечего грызть? 1472 01:18:50,591 --> 01:18:53,219 Я люблю что-нибудь погрызть во время хорошего шоу. 1473 01:18:54,896 --> 01:18:56,022 Я не могу продолжать... 1474 01:18:56,297 --> 01:18:57,730 И какой смысл в любом случае бежать?! 1475 01:18:57,832 --> 01:18:59,197 Дедушка, давай, быстрее... 1476 01:18:59,300 --> 01:19:01,200 Продолжай! Я остаюсь здесь... 1477 01:19:01,302 --> 01:19:03,896 Ждать своей смерти с небольшим достоинством. 1478 01:19:04,005 --> 01:19:05,632 Давай, дедушка! Вы можете это сделать. 1479 01:19:05,740 --> 01:19:07,002 Артур! Какой в ​​этом смысл? 1480 01:19:07,108 --> 01:19:09,668 Вы должны с этим смириться, сынок, нам конец. 1481 01:19:12,246 --> 01:19:14,009 Ваше Высочество, несколько вкусных закусок... 1482 01:19:18,319 --> 01:19:20,378 Ммм... Вкусно! Принеси мне еще! 1483 01:19:20,488 --> 01:19:21,580 Да, хозяин! 1484 01:19:22,123 --> 01:19:23,215 Должно быть решение! 1485 01:19:23,324 --> 01:19:24,313 Всегда есть решение... 1486 01:19:24,425 --> 01:19:26,450 Единственное решение - молиться, дети мои... 1487 01:19:26,561 --> 01:19:27,391 Молитесь о чуде! 1488 01:19:27,495 --> 01:19:28,894 Проблема в том, Я уже спросил Великую Богиню 1489 01:19:28,996 --> 01:19:29,963 Леса за столько чудес... 1490 01:19:30,064 --> 01:19:31,463 Боюсь, она может разозлиться! 1491 01:19:39,073 --> 01:19:40,597 - Чудо! - Чудо, где?! 1492 01:19:40,708 --> 01:19:43,609 Вот здесь, дедушка, ты сидишь на нем. Смотреть! 1493 01:19:44,512 --> 01:19:45,774 Подойди и помоги мне...! 1494 01:19:47,815 --> 01:19:49,282 Давай, толкай! 1495 01:19:53,254 --> 01:19:54,915 - Что это за штука? - Это машина. 1496 01:19:55,022 --> 01:19:57,422 Это 12-цилиндровый Ferrari 250 GTI! 1497 01:19:57,525 --> 01:19:58,321 Это подарок на день рождения! 1498 01:19:58,426 --> 01:19:59,916 Не говори мне, что ты знаешь как управлять этой штукой? 1499 01:20:00,027 --> 01:20:02,018 Конечно, я знаю! Если юная леди хотелось бы пройти сюда... 1500 01:20:02,129 --> 01:20:04,097 Ох... Боже, что угодно! 1501 01:20:09,103 --> 01:20:10,229 Бинго! 1502 01:20:27,522 --> 01:20:28,420 Поторопитесь, Артур, пожалуйста, садитесь! 1503 01:20:28,523 --> 01:20:30,855 Если мы хотим сделать это до конца, мы должны завести его настолько далеко, насколько это возможно. 1504 01:20:30,958 --> 01:20:32,050 Артур, вода идёт!!! 1505 01:20:32,193 --> 01:20:33,125 Поторопись, Артур, пожалуйста. 1506 01:20:33,227 --> 01:20:34,694 Понятно!! Это первый раз 1507 01:20:34,795 --> 01:20:36,228 Я когда-либо брал девушку катаемся, понимаешь! 1508 01:20:36,330 --> 01:20:38,423 Ну, будем надеяться это не будет последним шагом на этом пути! 1509 01:20:38,533 --> 01:20:39,329 Мы уходим! 1510 01:20:42,803 --> 01:20:44,327 Быстрее! 1511 01:20:49,510 --> 01:20:51,569 Я просто надеюсь, что скорости не будет камеры здесь внизу, или мы уже это сделали! 1512 01:20:51,679 --> 01:20:52,703 Эй, иди налево! 1513 01:20:57,351 --> 01:21:00,081 Я был бы признателен за еще одно предупреждение в следующий раз, если ты не против? 1514 01:21:00,187 --> 01:21:01,279 Хорошо, поверни направо 1515 01:21:04,058 --> 01:21:05,821 - Куда мне теперь идти, налево или направо? - Вниз!!! 1516 01:21:10,464 --> 01:21:11,396 Селения... Я... Мне нехорошо!! 1517 01:21:11,499 --> 01:21:13,729 Держись, дорога теперь стала ровнее. 1518 01:21:24,245 --> 01:21:25,803 Дорогая, ты слышишь этот странный шум? 1519 01:21:25,913 --> 01:21:27,574 Похоже, есть текущая вода внизу. 1520 01:21:27,682 --> 01:21:28,148 О, здорово, 1521 01:21:28,249 --> 01:21:30,649 теперь ты слышишь голоса, точно так же, как это сделала Жанна д'Арк!? 1522 01:21:30,751 --> 01:21:33,345 Следующее, что ты узнаешь, ты я увижу маленьких ангелочков 1523 01:21:33,454 --> 01:21:37,288 и огромные призраки с копьями и доспехи идут за тобой... 1524 01:21:37,391 --> 01:21:38,983 Подожди, подожди, возможно, ты захочешь обернись, там... 1525 01:21:39,093 --> 01:21:42,756 Есть крупные мужчины с ожерельями и перья, и я не знаю... 1526 01:21:45,700 --> 01:21:46,758 Что за... 1527 01:21:51,372 --> 01:21:52,703 Который час? Пожалуйста 1528 01:21:52,807 --> 01:21:54,604 Время??!!! Конечно! 1529 01:21:55,109 --> 01:21:55,939 По нашим расчетам, 1530 01:21:56,043 --> 01:21:59,012 вода должна попасть в деревню за три мяча. 1531 01:22:00,348 --> 01:22:01,610 Который час, мой дорогой Миро? 1532 01:22:01,716 --> 01:22:03,240 Без пяти полдень, мой добрый король. 1533 01:22:03,351 --> 01:22:05,410 Осталось всего пять минут и до сих пор никаких новостей. 1534 01:22:05,519 --> 01:22:06,577 Верь в них, мой добрый король... 1535 01:22:06,687 --> 01:22:07,881 Я уверен, что они добьются успеха. 1536 01:22:08,089 --> 01:22:10,614 Пусть Боги услышат тебя, Миро, пусть боги услышат тебя... 1537 01:22:21,335 --> 01:22:22,563 Смотри, вот ворота! 1538 01:22:24,472 --> 01:22:25,871 Мы сделали это! Да! 1539 01:22:30,544 --> 01:22:32,478 Артур, ты не пойдешь сорваться на нас сейчас?! 1540 01:22:32,580 --> 01:22:34,241 Извините, я думаю, мы придется выйти и... 1541 01:22:34,348 --> 01:22:35,542 Беги!!! 1542 01:22:39,353 --> 01:22:40,547 Что это за грохот? 1543 01:22:40,655 --> 01:22:43,453 Понятия не имею, сир, но у меня ужасное предчувствие... 1544 01:22:43,557 --> 01:22:45,889 Отец, это я, Селения! 1545 01:22:45,993 --> 01:22:47,358 Дочка моя, они вернулись!! 1546 01:22:47,461 --> 01:22:48,792 Откройте ворота! 1547 01:22:49,363 --> 01:22:50,295 Да, да. 1548 01:22:50,498 --> 01:22:51,795 Откройте ворота немедленно! 1549 01:22:59,006 --> 01:22:59,700 Немедленно закройте ворота!! 1550 01:22:59,807 --> 01:23:01,832 Открой, закрой, прими решение... 1551 01:23:01,942 --> 01:23:03,170 Теперь все вместе! 1552 01:23:15,156 --> 01:23:16,646 Ты сделал это, папочка, ты сделал это! 1553 01:23:16,757 --> 01:23:19,920 Теперь ты неоспоримый Мастер из всех королевств!! 1554 01:23:20,027 --> 01:23:23,087 Небеса знают, Меня не волнуют звания и почести... 1555 01:23:23,197 --> 01:23:26,963 Но я должен признать, что это так. чувствовать себя хорошо, будучи Верховным Правителем. 1556 01:23:27,068 --> 01:23:28,433 Давайте подготовимся. 1557 01:23:31,906 --> 01:23:33,305 Ворота выглядят так, как будто они выдержат. 1558 01:23:33,407 --> 01:23:34,271 Ненадолго 1559 01:23:34,375 --> 01:23:35,706 О, дети мои! 1560 01:23:35,810 --> 01:23:36,538 Папа! 1561 01:23:36,644 --> 01:23:37,611 Папочка! 1562 01:23:38,546 --> 01:23:39,911 Мы скучали по тебе, папа. 1563 01:23:40,081 --> 01:23:44,108 О, дети мои, какая это радость чтобы ты вернулся целым и невредимым! 1564 01:24:04,338 --> 01:24:05,498 В чем дело? 1565 01:24:07,341 --> 01:24:09,741 Нет, телефон отключен, это не работает. 1566 01:24:10,077 --> 01:24:11,339 Что не так?! 1567 01:24:11,912 --> 01:24:13,243 Вон... Вон!! 1568 01:24:13,748 --> 01:24:15,045 - Что там? - Пять!! 1569 01:24:15,282 --> 01:24:17,216 - Пять чего? - Черный!! 1570 01:24:17,651 --> 01:24:19,744 - О чем ты говоришь? - Огромный!!! 1571 01:24:20,588 --> 01:24:21,111 Куда ты идешь? 1572 01:24:21,222 --> 01:24:22,712 Не оставляй меня здесь, Нет, бабушка, пожалуйста!!! 1573 01:24:26,427 --> 01:24:30,420 Сейчас полдень! За одну минуту! 1574 01:24:32,133 --> 01:24:34,067 Спешите сейчас, у тебя есть только одна минута. 1575 01:24:34,735 --> 01:24:37,033 Мы можем только сдерживать воду около часа 1576 01:24:37,138 --> 01:24:38,730 но я знаю, что могу на тебя положиться 1577 01:24:38,839 --> 01:24:42,366 Ведь ты теперь один из нас и я надеюсь ты знаешь, что тебе всегда рады здесь 1578 01:24:42,476 --> 01:24:43,443 Ах! 1579 01:24:43,544 --> 01:24:46,069 И второй поворот колесо духа... 1580 01:24:47,381 --> 01:24:49,110 Наша жизнь в твоих руках, друг мой. 1581 01:24:49,216 --> 01:24:50,581 Мы рассчитываем на вас и вашего внука. 1582 01:24:50,684 --> 01:24:53,812 Не волнуйся. У Артура есть план и я уверен, что это сработает. 1583 01:24:56,090 --> 01:24:58,354 Это будет довольно скучно здесь без тебя! 1584 01:24:58,459 --> 01:24:59,289 Возвращайся скорее, да? 1585 01:24:59,393 --> 01:25:01,293 На десятой луне это обещание. 1586 01:25:01,395 --> 01:25:03,295 Он, он, он... Ха! 1587 01:25:06,267 --> 01:25:08,167 Десять лун, это дает нам много времени 1588 01:25:08,269 --> 01:25:11,102 проверить наше желание и соблюдайте протокол! 1589 01:25:11,739 --> 01:25:13,263 К черту протокол! 1590 01:25:16,310 --> 01:25:18,471 И третий поворот колесо для души. 1591 01:25:37,431 --> 01:25:38,523 Увидимся... 1592 01:25:39,400 --> 01:25:40,526 десять лун! 1593 01:25:47,107 --> 01:25:48,039 Спасибо! 1594 01:25:48,275 --> 01:25:49,674 - Ты в порядке? - Да, спасибо! 1595 01:25:51,445 --> 01:25:52,912 Мама? Мама! 1596 01:25:53,380 --> 01:25:54,210 Мама? 1597 01:25:54,448 --> 01:25:56,507 Дорогая, что, уходи... Что... 1598 01:25:57,618 --> 01:25:58,676 О! 1599 01:25:59,720 --> 01:26:03,087 Артур! Где ты был? 1600 01:26:03,190 --> 01:26:04,521 Я был с Минимойс. 1601 01:26:04,692 --> 01:26:06,717 - Мин... Мини что? - Минимой!! 1602 01:26:06,961 --> 01:26:09,555 Ох! Ха, ха! 1603 01:26:11,365 --> 01:26:12,389 Мама?!! 1604 01:26:12,633 --> 01:26:13,964 Дедушка! 1605 01:26:14,735 --> 01:26:15,667 Ты в порядке? 1606 01:26:16,403 --> 01:26:17,392 Братья мои!! 1607 01:26:17,504 --> 01:26:18,562 Ох... 1608 01:26:18,706 --> 01:26:20,333 Я так рада видеть вас снова! 1609 01:26:23,344 --> 01:26:25,778 Дедушка!! У нас не осталось времени, нам пора идти!! 1610 01:26:25,880 --> 01:26:26,676 Ты прав... 1611 01:26:29,283 --> 01:26:31,183 Ровно в полдень! 1612 01:26:31,552 --> 01:26:33,076 И никого не видно! 1613 01:26:33,554 --> 01:26:37,718 Боюсь, хотя это прекрасное воскресенье, несмотря на то, что это день Господень... 1614 01:26:37,825 --> 01:26:40,521 Кажется, чуда не произошло! Итак... 1615 01:26:42,763 --> 01:26:43,923 Ты прав, Давидо... 1616 01:26:44,031 --> 01:26:47,000 Это прекрасное, прекрасное воскресенье! 1617 01:26:47,134 --> 01:26:49,432 Я думаю, нам нужно подписать кое-какие бумаги, я прав? 1618 01:26:49,770 --> 01:26:51,829 Пойдем в гостиную, нам будет удобнее! 1619 01:26:57,478 --> 01:26:59,639 Я пытаюсь выиграть время, ты занят поисками сокровищ... 1620 01:26:59,747 --> 01:27:00,679 Хорошо! 1621 01:27:08,722 --> 01:27:09,552 Мино! 1622 01:27:10,024 --> 01:27:11,355 Мино, где ты? 1623 01:27:12,326 --> 01:27:13,350 Мино! 1624 01:27:13,694 --> 01:27:14,752 Это будет нелегко! 1625 01:27:21,135 --> 01:27:21,965 Свет! 1626 01:27:45,059 --> 01:27:47,357 Я обещал тебе богатство и власть... 1627 01:27:47,461 --> 01:27:50,021 И Мальтазар всегда держит свои обещания. 1628 01:27:50,464 --> 01:27:52,227 Теперь нас ничто не сможет остановить! 1629 01:27:52,566 --> 01:27:54,966 Семь Королевств... мои! 1630 01:27:57,671 --> 01:27:59,434 Я имею в виду, конечно, нашу... 1631 01:27:59,873 --> 01:28:01,067 БРАВО! 1632 01:28:03,310 --> 01:28:04,072 Что? 1633 01:28:04,478 --> 01:28:08,539 Извините, не могли бы вы мне сказать? который час, я немного дальновидный. 1634 01:28:10,184 --> 01:28:11,151 Полдень! 1635 01:28:11,452 --> 01:28:12,384 Спасибо! 1636 01:28:12,553 --> 01:28:14,521 Мои бесстрашные и верные воины! 1637 01:28:14,621 --> 01:28:16,851 Пусть праздник начнется. 1638 01:28:21,996 --> 01:28:23,224 Теперь, если я сделаю прямо противоположное, 1639 01:28:23,330 --> 01:28:26,197 свет, который отражается вниз тогда надо задуматься... 1640 01:28:26,300 --> 01:28:27,324 вверх! 1641 01:28:35,376 --> 01:28:36,968 Мино! Ты лучший. 1642 01:28:39,446 --> 01:28:40,140 Что это... 1643 01:28:40,247 --> 01:28:41,874 Что он делает? Даркос!!? 1644 01:28:41,982 --> 01:28:43,449 Этот идиот выдаст нашу позицию! 1645 01:28:43,550 --> 01:28:44,881 Заставьте его немедленно перерезать эту балку! 1646 01:28:44,985 --> 01:28:45,781 Разрежьте балку!!! 1647 01:28:45,886 --> 01:28:46,545 Хм? Ох... 1648 01:28:46,653 --> 01:28:49,281 Прости, ведь я дальновидный, но я тоже плохо слышу! 1649 01:28:49,390 --> 01:28:52,848 Ты дурак! ты пожалеешь что ты бросил вызов Мальтазару! 1650 01:28:59,333 --> 01:29:01,028 О, это ничего, правда! 1651 01:29:01,135 --> 01:29:02,397 Приведите его сюда! 1652 01:29:02,669 --> 01:29:04,136 Оу, оу, осторожнее! Я могу стать очень противным! 1653 01:29:04,238 --> 01:29:04,932 Ха! Ха! 1654 01:29:05,039 --> 01:29:07,166 Конечно, можно... Давай, покажи нам!!! 1655 01:29:23,857 --> 01:29:25,484 Что это за штука??? 1656 01:29:25,592 --> 01:29:26,524 Я знаю, я знаю... 1657 01:29:26,627 --> 01:29:28,959 Господи, милостивый, это что-то вроде... 1658 01:29:49,483 --> 01:29:50,882 Ох... вода... 1659 01:29:51,819 --> 01:29:52,581 Папа? 1660 01:29:52,686 --> 01:29:54,984 - Они перекрыли трубу! - Проклятие! 1661 01:29:55,122 --> 01:29:56,953 Отец! Что мне делать? 1662 01:30:02,596 --> 01:30:03,494 А что насчет меня, отец? 1663 01:30:03,597 --> 01:30:04,825 Что касается тебя, сын мой... 1664 01:30:04,932 --> 01:30:08,698 Настоящим я торжественно назначаю вас Командующий Имперскими Силами! 1665 01:30:08,802 --> 01:30:10,963 Ох... Спасибо, отец, это приятно, но... 1666 01:30:11,071 --> 01:30:13,369 У тебя не останется места этот твой комар, а?! 1667 01:30:13,474 --> 01:30:16,170 Командир никогда не покидает свой пост...! 1668 01:30:18,679 --> 01:30:21,170 Отец... Папа!? 1669 01:30:27,020 --> 01:30:28,078 Мино? 1670 01:30:32,025 --> 01:30:33,117 Да! 1671 01:30:40,000 --> 01:30:41,058 Еще кофе? 1672 01:30:41,168 --> 01:30:41,600 Нет! 1673 01:30:41,702 --> 01:30:43,033 Никакого больше кофе! Спасибо! 1674 01:30:43,137 --> 01:30:45,332 Но что мне бы хотелось, так это чтобы ты подписал бумагу! 1675 01:30:45,439 --> 01:30:47,964 Конечно, что я сделал с ручкой? 1676 01:30:50,410 --> 01:30:51,809 Ох, какая чудесная ручка! 1677 01:30:51,912 --> 01:30:53,573 Мы потратили достаточно времени. 1678 01:30:53,680 --> 01:30:54,476 Знак! 1679 01:30:54,581 --> 01:30:55,809 Конечно. 1680 01:31:01,588 --> 01:31:02,520 И теперь... 1681 01:31:04,224 --> 01:31:05,282 Деньги! 1682 01:31:05,792 --> 01:31:06,486 А? 1683 01:31:06,793 --> 01:31:08,420 Ой! Деньги, да!! 1684 01:31:08,529 --> 01:31:11,123 Я хотел бы посмотреть, как твои дела чтобы провернуть один из твоих трюков прямо сейчас! 1685 01:31:11,632 --> 01:31:12,326 Здесь! 1686 01:31:14,801 --> 01:31:16,860 Браво, мой мальчик! 1687 01:31:21,842 --> 01:31:23,173 Итак... 1688 01:31:23,911 --> 01:31:26,539 Хорошие аккаунты — хорошие друзья, не так ли? 1689 01:31:27,414 --> 01:31:31,111 Вот и все, оплата полностью! 1690 01:31:37,724 --> 01:31:40,659 Сэр, мне пора прощаться! 1691 01:31:41,061 --> 01:31:41,925 До свидания. 1692 01:31:42,196 --> 01:31:43,390 До свидания! 1693 01:31:52,105 --> 01:31:55,165 Ха! Ха! Ха! Поздравляем! 1694 01:31:55,943 --> 01:31:57,672 Никому не двигаться! Я сказал! 1695 01:32:05,519 --> 01:32:08,113 Так вот почему у тебя было ваши взгляды направлены на эту землю? 1696 01:32:08,222 --> 01:32:11,214 Конечно! Зов жадности, сейчас и навсегда! 1697 01:32:11,325 --> 01:32:14,055 Однажды ночью у тебя было слишком много и ты рассказал мне об этом сокровище 1698 01:32:14,161 --> 01:32:16,425 и с тех пор я не хорошо выспался! 1699 01:32:16,530 --> 01:32:18,623 Но теперь оно мое! 1700 01:32:18,732 --> 01:32:20,324 Спасибо, малыш! Хорошая работа! 1701 01:32:20,634 --> 01:32:24,331 Что ж, я попрощаюсь, ты больше никогда меня не увидишь! 1702 01:32:24,438 --> 01:32:28,465 Потому что я ухожу далеко-далеко! 1703 01:32:29,810 --> 01:32:32,278 Ты пойдешь со мной! Давай! 1704 01:32:33,247 --> 01:32:35,943 Убери от меня руки. Я знаю губернатора! 1705 01:32:40,287 --> 01:32:42,016 О, я возьму это. Я возьму это. 1706 01:32:42,122 --> 01:32:44,249 В следующий раз поставь пожалуйста ваш подарок в более безопасном месте. 1707 01:32:44,358 --> 01:32:44,915 Это обещание. 1708 01:32:45,025 --> 01:32:48,051 Я возьму это. Со мной гораздо безопаснее. 1709 01:33:10,651 --> 01:33:13,518 Не волнуйся, Мино, Я позабочусь о тебе. 1710 01:33:22,262 --> 01:33:23,422 Они сделали это!! 1711 01:33:23,530 --> 01:33:24,827 Да! Они сделали это!! 1712 01:33:24,931 --> 01:33:25,625 Они сделали это!! 1713 01:33:25,732 --> 01:33:28,428 Моя дочь. Мой сын. 1714 01:33:29,670 --> 01:33:30,898 Ох, мальчик. 1715 01:33:35,375 --> 01:33:38,037 Как бы мне хотелось мой маленький Мино, чтобы увидеть это! 1716 01:33:38,345 --> 01:33:41,712 Я понимаю Миро, но наши люди целы и невредимы... 1717 01:33:41,815 --> 01:33:43,806 и это что-то быть благодарным за что. 1718 01:33:43,950 --> 01:33:45,281 Конечно, конечно. 1719 01:33:52,959 --> 01:33:55,792 Подожди, кажется, я знаю, что это такое... 1720 01:33:58,598 --> 01:33:59,724 Эй! Это Мино! 1721 01:33:59,933 --> 01:34:01,730 Мино, сын мой! 1722 01:34:01,835 --> 01:34:02,767 Папа!! 1723 01:34:02,936 --> 01:34:04,403 О, мой мальчик. 1724 01:34:07,441 --> 01:34:08,738 Ну вот! 1725 01:34:08,842 --> 01:34:10,173 Все хорошо, что хорошо кончается! 1726 01:34:10,277 --> 01:34:11,437 Не совсем... 1727 01:34:14,281 --> 01:34:15,179 Могу я? 1728 01:34:52,252 --> 01:34:53,844 Я думаю, что готово... Простите... 1729 01:35:02,095 --> 01:35:03,892 Предлагаю тост! 1730 01:35:03,997 --> 01:35:05,658 Здесь, здесь! 1731 01:35:05,832 --> 01:35:07,231 Вот оно! 1732 01:35:10,237 --> 01:35:10,862 Что это такое? 1733 01:35:10,971 --> 01:35:13,997 Мое любимое блюдо!! Шея африканского жирафа! 1734 01:35:14,141 --> 01:35:16,041 Ой! Арчибальд! 1735 01:35:16,143 --> 01:35:17,110 Что? 1736 01:35:18,612 --> 01:35:20,603 Мед! Мед! Рози! 1737 01:35:21,047 --> 01:35:21,877 Я просто пошутил! 1738 01:35:21,982 --> 01:35:24,280 Рози! Рози! Просыпайся, дорогая!! 1739 01:35:24,384 --> 01:35:27,649 Каждый раз, когда она немного волнуется, она идет! 1740 01:35:29,990 --> 01:35:31,184 Где Артур? 1741 01:35:31,758 --> 01:35:33,055 Эх, он... 1742 01:35:33,393 --> 01:35:36,021 Он просто пошел мыться. Он вернется в один миг! 1743 01:35:51,077 --> 01:35:53,705 Еще всего десять лун, Селения... 1744 01:36:09,663 --> 01:36:11,130 Я буду ждать тебя.